tapfer

Warst du tapfer, Setsuko?

Were you brave, Setsuko?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Wirst du tapfer sein?

Will you be brave?

— Hamnet (2025)

Ja, ich bin tapfer.

Yes, I am brave.

— Hamnet (2025)

Halten Sie Tom und Maria wirklich für tapfer?

Do you really think Tom and Maria are brave?

Lebe wohl und sei tapfer!

Farewell and be brave!

Hältst du Tom und Maria wirklich für tapfer?

Do you really think Tom and Maria are brave?

Du kannst es, sei tapfer.

You can do it, be brave.

— Der Dieb (1997)

Sei tapfer!

Be brave!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Ich sag euch, der war ganz schön tapfer.

I tell you, he was really brave.

— Die Fälscher (2007)

Heide, du bist doch immer so tapfer.

Heide, you're always so brave.

— Der Untergang (2004)

Tapfer waren deine Eltern auch.

Your parents were brave too.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich bin tapfer, Vater.

I am brave, Father.

— Hamnet (2025)

Sie war tapfer.

She was brave.

Er ist tapfer und ehrlich.

He is brave and honest.

Er war so tapfer, allein dorthin zu gehen.

He was so brave to go there alone.

Dann wirst du bestimmt ganz tapfer sein.

Then you will surely be very brave.

— Oldboy (2003)

Er sagt, mein Fuß wird wieder gut, und dass wir tapfer sein sollen.

He says my foot will get better, and that we should be brave.

— The Devil's Backbone (2001)

Du bist richtig tapfer!

You are really brave!

— Juno (2007)

Tom ist tapfer und mutig.

Tom is brave and courageous.

Sei tapfer.

Be brave.

— Die Blechtrommel (1979)

Wir waren tapfer, mein dreimal tapferes Volk!

We were brave, my thrice-brave people!

— Henry V (1989)

Ihr wart tapfer.

You were brave.

Mama, wie du so tapfer und gut bei mir stehst.

Mom, how bravely and kindly you stand by me.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für tapfer hielten.

Tom and Maria told Johannes that they thought Elke was brave.

Du warst tapfer.

You were brave.

Bist du tapfer?

Are you brave?

Ich hatte ihr versprochen, tapfer zu sein.

I had promised her I’d be brave.

— Nowhere in Africa (2001)

Wenn du nicht tapfer bist, wirst du wie ich enden.

If you are not brave, you will end up like me.

— Battle Royale (2000)

Seien Sie tapfer!

Be brave!

Er ist tapfer, oder?

He is brave, isn't he?

Du musst jetzt tapfer sein.

You must be brave now.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Ja ja, so tapfer.

Yes, yes, so brave.

— Wie der Wind sich hebt (2013)