Yap.Town

der Kater

hangover, tomcat, male cat

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Common #7,979
hangover
GE: Nach der Party hatte ich einen Kater.
EN: I had a hangover after the party.
tomcat, male cat
GE: Der Kater schläft auf dem Sofa.
EN: The tomcat is sleeping on the sofa.
Declension of Kater
SingularPlural
Nominative Kater Kater
Accusative Kater Kater
Genitive — Kater
Dative Kater —

Toms Kater ist intelligenter als Tom selbst.

Tom's tomcat is more intelligent than Tom himself.

Fangen wir den Kater im dunklen Zimmer.

Let's catch the cat in the dark room.

— Die Reue (1987)

Du hast einen Kater.

You have a hangover.

— Queen (2014)

Unser Kater ist dick.

Our cat is fat.

Meinst du, ich bitte dich herzukommen, um einen unsichtbaren Kater zu füttern?

Do you mean I'm asking you to come here and feed an invisible cat?

— Burning (2018)

Tom hat einen Kater.

Tom has a hangover.

Dieser Ausdruck für"Kater"ist sogar mir neu.

Even I’ve never heard this expression for “hangover” before.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich habe zwei Kater.

I have two tomcats.

Ach, das ist eine Kater-Idee.

Oh, that’s a bad idea.

— Das süße Leben (1960)

Mein Herr, ist Ihnen bewusst, dass Sie ein Kater sind?

Sir, are you aware that you are a tomcat?

Davon kriegst du keinen Kater.

You won't get a hangover from that.

— Amarcord (1973)

Wen fickt Kater Karlo?

Who is Karlo the cat fucking?

— Hass (1995)

Hast du den Kater gesehen?

Have you seen the cat?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Doch, da ist ein Kater drin.

Actually, there’s a tomcat in there.

— Burning (2018)

Uns ist weder ein Kater noch ein Fuchs bekannt.

We know of neither a tomcat nor a fox.

— Pinocchio (2019)

Zusammen mit meiner Mutter, meiner Schwester und meinem Kater.

Together with my mother, my sister, and my tomcat.

— Christiane F. (1981)

Ich habe einen tierischen Kater.

I have a terrific tomcat.

— Aquarius (2016)

Wie bekämpft man einen Kater am besten?

What’s the best way to cure a hangover?

Ich habe einen Kater.

I have a hangover.

— Mystic River (2003)

Sie schlief ihren Kater aus.

She slept off her hangover.

Toms Kater ist die meiste Zeit des Tages draußen.

Tom's tomcat is outside most of the day.

Du hast einen Kater und warst bis drei Uhr unterwegs.

You have a hangover and were out until three o’clock.

— One Battle After Another (2025)

Er hat einen Kater.

He has a hangover.

Was ist das beste Heilmittel für einen Kater?

What’s the best cure for a hangover?

Wir haben zwei schwarze Kater.

We have two black cats.

In der Wohnung ist kein Kater.

There is no cat in the apartment.

— Burning (2018)

Hier ist kein Kater.

There is no cat here.

— Burning (2018)

Ich habe heute einen Kater.

I have a hangover today.

So ein Kater ist eine Prüfung, weiß ich.

A hangover like that is a test, I know.

— Aquarius (2016)

Na ja, ich muss unbedingt rein, Haemis Kater füttern.

Well, I absolutely have to go in and feed Haemi's cat.

— Burning (2018)

Zu Hause, da habe ich einen Kater.

I have a tomcat at home.

— Burning (2018)

Er hat einen fürchterlichen Kater.

He has a terrible hangover.

Das Heft heißt"Trixie", nicht"Kater Karlo".

The comic book is called “Trixie,” not “Kater Karlo.”

— Hass (1995)

Und das ist mein Kater Jiji.

And this is my tomcat, Jiji.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Das ist ein Kater.

That's a tomcat.

— Bacurau (2019)

Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater.

The next day we all had a terrible hangover.

Mein Kater hat Sonnenbrand.

My cat has sunburn.

Kennen wir einen Kater und einen Fuchs?

Do we know a tomcat and a fox?

— Pinocchio (2019)

Der einzig wahre Held ist"Kater Karlo".

The one and only true hero is “Kater Karlo.”

— Hass (1995)

Dein Kater heißt Boil?

Your cat's name is Boil?

— Burning (2018)