Yap.Town

den Kräften

strength, energy, forces, powers

→ Kraft
Kräft strength + en dative plural
noun · plural feminine, dative Rare #27,372
strength, energy Plural dative form of Kraft; often used in expressions about someone’s strength or ability.
GE: Nach dem Lauf war ich mit meinen Kräften am Ende.
EN: After the run, I was exhausted.
forces, powers Plural dative form of Kraft.
GE: Wir erklären das mit natürlichen Kräften.
EN: We explain that with natural forces.
Declension of Kraft
SingularPlural
Nominative Kraft Kräfte
Accusative Kraft Kräfte
Genitive Kraft Kräfte
Dative Kraft Kräften

Sie spielen mit Kräften, die Sie unmöglich begreifen können.

They are playing with forces that you cannot possibly comprehend.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Jedoch liegen ihren Kräften Regeln zugrunde.

However, their powers are governed by rules.

— Matrix (1999)

Mr Overstreet, getrieben von tieferen Kräften.

Mr Overstreet, driven by deeper forces.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Sie schrie aus allen Kräften.

She screamed with all her might.

Er war mit seinen Kräften am Ende.

He was at the end of his strength.

Du musst bei Kräften bleiben.

You have to conserve your strength.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Mit welchen Kräften, mein Führer?

With what forces, my leader?

— Der Untergang (2004)

Iss ordentlich, damit du bei Kräften bleibst.

Eat properly so you stay strong.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Ich werde tun, was in meinen Kräften steht, Madame.

I will do everything in my power, madam.

— Rebecca (1940)

Du mußt zu Kräften kommen.

You need to regain your strength.

— Wächter des Tages (2006)