sie hat mir

Sie hat mir gesagt, dass sie dich bewundert.

She told me that she admires you.

— Der große Irrtum (1971)

Sie hat mir Kaffee gebracht.

She brought me coffee.

Sie hat mir gestern geschrieben.

She wrote to me yesterday.

Sie hat mir alles gezeigt.

She showed me everything.

Sie hat mir ihre Beweggründe nie genannt.

She never told me her motives.

Sie hat mir das Herz gebrochen.

She broke my heart.

— Fallen Angels (1995)

Ich wollte alles erklären, aber sie hat mir nicht geglaubt.

I wanted to explain everything, but she didn't believe me.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie hat mir ihren Schirm geliehen.

She lent me her umbrella.

Sie hat mir die Angst genommen.

She took away my fear.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Aber sie hat mir immer genug zu essen gegeben.

But she always gave me enough to eat.

— Durst - Thirst (2009)

Sie hat mir mit Absicht die falsche Adresse gegeben.

She gave me the wrong address on purpose.

Hier, sie hat mir das gegeben.

Here, she gave me this.

— RRR (2022)

Sie hat mir einen Brief geschickt.

She sent me a letter.

Sie hat mir nie gesagt, dass sie Chefsalat nicht mag.

She never told me she didn't like chef's salad.

— Chungking Express (1994)

Sie hat mir erzählt, daß sie adoptiert ist.

She told me that she was adopted.

Sie hat mir etwas vorgemacht.

She was deceiving me.

Sie hat mir von ihrer neuen Arbeit erzählt.

She told me about her new job.

Sie hat mir gesagt, dass sie mich liebte.

She told me that she loved me.

Sie hat mir aber ihre Nummer nicht gegeben.

But she didn't give me her number.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Sie hat mir gute Dinge von dir erzählt.

She told me good things about you.

Sie hat mir an dem Tag sogar ein schönes Buch geschenkt.

She even gave me a lovely book that day.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Sie hat mir ihre Probleme anvertraut.

She confided her problems in me.

Sie hat mir deine Nummer gegeben.

She gave me your number.

— Aquarius (2016)

Sie hat mir keinen Brief geschickt.

She didn't send me a letter.

Sie hat mir eine Szene gemacht.

She made a scene.

— Rote Laterne (1991)

Sie hat mir nicht ihren richtigen Namen genannt.

She didn't tell me her real name.

Sie hat mir einen Liebesbrief auf Esperanto geschrieben.

She wrote me a love letter in Esperanto.

Ich glaub, sie hat mir die Nase gebrochen.

I think she broke my nose.

— Anora (2024)

Sie hat mir nämlich neulich sehr geholfen.

She helped me a lot recently, actually.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Sie hat mir erzählt, sie hätte einen Autounfall gehabt.

She told me she had been in a car accident.

— Kein Sterbenswort (2006)

Sie hat mir gesagt, dass sie bald zurückkommt.

She told me that she would be back soon.

Sie hat mir Dokumente gestohlen!

She stole my documents!

— Ratatouille (2007)

Sie hat mir alles gesagt.

She told me everything.

Sie hat mir heute keine Mail geschickt.

She didn't send me an email today.

— Plötzlich Papa (2016)

Sie hat mir auf die Schulter geklopft.

She patted me on the shoulder.

Sie hat mir ihren Namen nicht verraten.

She didn't tell me her name.

Sie hat mir detailliert beschrieben, was passiert ist.

She described to me in detail what happened.

Sie hat mir meine Süßigkeiten gestohlen.

She stole my candy.

Sie hat mir einen Apfel gepflückt.

She picked me an apple.

Sie hat mir nicht viel erzählt.

She didn't tell me much.

— Jojo Rabbit (2019)

Sie hat mir endgültig Lebewohl gesagt.

She finally said goodbye to me.

Sie hat mir etwas vorenthalten.

She kept something from me.

Sie hat mir vergeben.

She forgave me.

Sie hat mir gesagt, dass sie eine Freundin gefunden hat.

She told me that she had found a girlfriend.

Sie hat mir Kaffee serviert.

She served me coffee.

Sie hat mir gleich gefallen.

I liked her right away.

Sie hat mir als Geburtstagsgeschenk ein Album gegeben.

She gave me an album as a birthday present.

Sie hat mir ihre Platten gegeben.

She gave me her records.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Sie hat mir das beste Flugzeug gebaut.

She built me the best airplane.

— Porco Rosso (1992)

Sie hat mir jede Menge Ärger gemacht.

She caused me a lot of trouble.

Sie hat mir ein Hemd gegeben.

She gave me a shirt.

Sie hat mir mit dem Tod gedroht.

She threatened to kill me.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Sie hat mir einen Kuchen gemacht.

She made me a cake.

Ach ja, sie hat mir gerade gesagt, sie will unbedingt gewinnen.

Oh yes, she just told me she really wants to win.

— Rote Laterne (1991)

Sie hat mir noch nicht geantwortet.

She hasn't replied to me yet.

Sie hat mir erzählt, sie habe einen Plan.

She told me she had a plan.

Sie hat mir falsche Hoffnungen gemacht.

She gave me false hope.

Sie hat mir wieder was geklaut!

She stole something from me again!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Sie hat mir gesagt, daß du krank bist.

She told me that you are sick.