angreifen

Ein Tiger wird Menschen angreifen, wenn er hungrig ist.

A tiger will attack humans when it is hungry.

Es könnte uns jederzeit angreifen.

It could attack us at any time.

Die wollen uns nur aus dem Hinterhalt angreifen.

They just want to ambush us.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Die wollen vom Wald her angreifen?

Are they planning to attack from the forest?

— City of Men (2007)

Weiter angreifen.

Keep attacking.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Lass uns zusammen angreifen!

Let's attack together!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Wir müssen die Bullen direkt angreifen.

We have to attack the cops head-on.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich weiß nicht, was da drin ist, aber es wird uns angreifen.

I don't know what's in it, but it will attack us.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Dann darfst du ihn angreifen.

Then you may attack him.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wir werden heute zu Mittag angreifen.

We will attack at noon today.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich denke, sie werden am Morgen angreifen.

I think they will attack in the morning.

— Die sieben Samurai (1954)

Lasst uns angreifen.

Let's attack.

— Die sieben Samurai (1954)

Er will den Zerstörer angreifen.

He wants to attack the destroyer.

— Das Boot (1981)

Los, angreifen.

Go, attack.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wie würdest du dieses Dorf angreifen?

How would you attack this village?

— Die sieben Samurai (1954)

Wenn wir angreifen, sollten wir es tun, bevor wir zu müde sind.

If we're going to attack, we should do it before we get too tired.

— Die sieben Samurai (1954)

Angreifen, Esposito!

Attack, Esposito!

— Rushmore (1998)

Aber er wird trotzdem angreifen.

But he’ll attack anyway.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Er will ihren Geist hacken und die Konferenz angreifen.

He wants to hack her mind and attack the conference.

— Ghost in The Shell (1995)

Wir werden schnell angreifen.

We will attack quickly.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ist die rote Seite oben, darf Naomi angreifen.

If the red side is facing up, Naomi may attack.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Und uns selbst mit Feuer angreifen.

And attack ourselves with fire.

— Red Cliff (2008)

Warum sollte jemand Tatoeba angreifen wollen?

Why would anyone want to attack Tatoeba?

Was ist so toll an einem Land, in dem dich Soldaten angreifen?

What is so great about a country where soldiers attack you?

— A Taxi Driver (2017)

Angreifen?

Attack?

— Akira (1988)

Was müsst ihr auch die Warawara angreifen!

Why do you have to attack the Warawara?!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Sobald wir ins Hotel kommen, wird seine Security uns von allen Seiten angreifen.

As soon as we arrive at the hotel, his security will attack us from all sides.

— Inception (2010)

Wir müssen angreifen.

We must attack.

Ist die blaue oben, darf Geeta angreifen.

If the blue one is on top, Geeta may attack.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Jetzt soll er angreifen.

Now he is supposed to attack.

— Der Untergang (2004)

Dieses Kind sollen wir angreifen?

Are we supposed to attack this child?

— Akira (1988)

Gefangen nehmen oder in die Altstadt locken und angreifen.

Capture them or lure them into the old town and attack.

— Akira (1988)

Das bedeutet, wir können sie doch vom Wasser aus angreifen.

This means we can attack them from the water after all.

— Red Cliff (2008)

Wenn Sie dieses Ding angreifen wollen, wird das kompliziert.

If you want to attack this thing, it will be complicated.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Aber wieso würde er Justin angreifen wollen?

But why would he want to attack Justin?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Es geht überall los, wenn sie die Lager angreifen.

It starts everywhere when they attack the camps.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Sollte mich jemand angreifen, wird das ein sehr kurzer Flug.

If someone attacks me, it will be a very short flight.

— The Running Man (2025)

Würde er dann von Wasser aus angreifen?

Would he then attack from the water?

— Red Cliff (2008)

Nicht angreifen.

Do not attack.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Nicht nur angreifen.

Not just attack.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Das heißt, irgendwann muss sie jemand angreifen.

That means someone will have to attack them eventually.

— Matrix (1999)

Er wird bald angreifen.

He will attack soon.

— Marvel's The Avengers (2012)

Angreifen!

Attack!

— Rushmore (1998)