Yap.Town

an Ihnen

about you; because of you; against you

→ an
phrase Uncommon #22,341
about you; because of you; against you Formal: Ihnen is the dative form of Sie (“you”). The meaning depends on the verb or expression: etwas an Ihnen mögen means “to like something about you,” an Ihnen liegen means “to be because of you,” and sich an Ihnen rächen means “to take revenge on you.”
GE: Das Schönste an Ihnen ist Ihr Lächeln.
EN: The best thing about you is your smile.

Das habe ich schon immer an Ihnen geliebt.

That’s what I’ve always loved about you.

Was Sie tun, liegt an Ihnen.

What you do is up to you.

Und Verrat an Ihnen!

And betrayal against you!

— Der Untergang (2004)

Das gefällt mir ja so an Ihnen.

That's what I like about you.

— Traum meines Lebens (1955)

Ihr Vermögen interessiert mich am meisten an Ihnen.

Your wealth is what interests me most about you.

— Die Taschendiebin (2016)

Und das liegt nicht an mir, sondern an Ihnen.

And that's not my fault, it's yours.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Es tut mir leid, dass ich je an Ihnen gezweifelt habe.

I'm sorry I ever doubted you.

Es ist an Ihnen, zu entscheiden.

It's up to you to decide.

Sie haben ihren Frust an Ihnen ausgelassen.

They took their frustration out on you.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Das mag ich an Ihnen.

That's what I like about you.