weigerte sich

Der Präsident weigerte sich, auf die Frage zu antworten.

The president refused to answer the question.

Rosa Parks weigerte sich, ihren Platz einem weißen Passagier zu überlassen.

Rosa Parks refused to give up her seat to a white passenger.

Tom weigerte sich zu bezahlen.

Tom refused to pay.

Tom weigerte sich, Französisch zu sprechen.

Tom refused to speak French.

Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen.

She refused to accept the money.

Tom weigerte sich, an die Tür zu gehen.

Tom refused to answer the door.

Tom weigerte sich, das Haus zu verlassen.

Tom refused to leave the house.

Tom weigerte sich, den Wagen zu verlassen.

Tom refused to leave the car.

Tom weigerte sich, meine Fragen zu beantworten.

Tom refused to answer my questions.

Die Polizei, weigerte sich mehr Informationen dazu zu geben.

The police refused to provide any further information.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Tom weigerte sich, nach dem Weg zu fragen.

Tom refused to ask for directions.

Maria schloss sich im Badezimmer ein und weigerte sich herauszukommen.

Maria locked herself in the bathroom and refused to come out.

Tom weigerte sich zu tun, worum wir ihn baten.

Tom refused to do what we asked him to do.

Tom weigerte sich, Maria hereinzulassen.

Tom refused to let Maria in.

Er selbst weigerte sich, mit ihr zu sprechen.

He himself refused to speak to her.

Sie weigerte sich, mir zu helfen.

She refused to help me.

Tom weigerte sich, aufzugeben.

Tom refused to give up.

Tom weigerte sich, das zu essen, was Maria ihm zubereitet hatte.

Tom refused to eat what Maria had prepared for him.

Tom stellte Maria einige Fragen, aber sie weigerte sich, darauf zu antworten.

Tom asked Maria some questions, but she refused to answer them.

Tom weigerte sich, die Wahrheit zu verheimlichen.

Tom refused to hide the truth.

Tom weigerte sich, mir zu sagen, wo er wohne.

Tom refused to tell me where he lived.

Tom weigerte sich, sich zu bewegen.

Tom refused to move.

Doch mein Onkel weigerte sich.

But my uncle refused.

— Die Taschendiebin (2016)

Maria schloss sich in ihrem Zimmer ein und weigerte sich, herauszukommen.

Maria locked herself in her room and refused to come out.

Tom weigerte sich anzuhalten, um nach dem Weg zu fragen.

Tom refused to stop to ask for directions.

Tom weigerte sich, Fragen zu beantworten.

Tom refused to answer questions.

Sie weigerte sich zuzugeben, daß sie das getan hatte.

She refused to admit that she had done it.

Tom weigerte sich, Marias Rat zu folgen.

Tom refused to follow Maria’s advice.

Tom weigerte sich, das Dokument zu unterzeichnen.

Tom refused to sign the document.

Maria weigerte sich, uns zu sagen, was sie getan hatte.

Maria refused to tell us what she had done.

Tom weigerte sich, dem Kellner ein Trinkgeld zu geben.

Tom refused to tip the waiter.

Tom weigerte sich, ihnen die Information zu geben, die sie wollten.

Tom refused to give them the information they wanted.

Tom weigerte sich, mit uns Poker zu spielen.

Tom refused to play poker with us.

Mary weigerte sich, mich ihr helfen zu lassen.

Mary refused to let me help her.

Tom weigerte sich zu essen, was seine Mutter auf den Tisch stellte.

Tom refused to eat what his mother put on the table.

Tom weigerte sich, Maria die Hand zu geben.

Tom refused to shake Maria’s hand.

Sie weigerte sich, das zu tun, was sie wollten.

She refused to do what they wanted.

Tom weigerte sich, auf Fleisch zu verzichten.

Tom refused to give up meat.

Tom weigerte sich, das Lösegeld zu bezahlen.

Tom refused to pay the ransom.

Tom weigerte sich, die Dokumente zu unterschreiben.

Tom refused to sign the documents.

Tom weigerte sich, mir die Hand zu geben.

Tom refused to shake my hand.

Tom weigerte sich, seine Rechnungen zu bezahlen.

Tom refused to pay his bills.