time to
Nehmen Sie sich Zeit, um darüber nachzudenken.
Take some time to think about it.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Ich gebe Ihnen einen kurzen Moment Zeit, um zu fliehen.
I'll give you a brief moment to escape.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Es braucht immer etwas Zeit, um sich an einen neuen Ort zu gewöhnen.
It always takes some time to get used to a new place.
Weihnachten ist eine gute Zeit, um neues Spielzeug auf den Markt zu bringen.
Christmas is a good time to launch new toys.
Geben Sie mir kurz Zeit, um zu wenden.
Give me a moment to turn around.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
It took her a long time to choose a hat.
Ich wünschte, ich hätte etwas mehr Zeit, um hiermit fertig zu werden.
I wish I had a little more time to finish this.
Ich brauche Zeit, um meine Gedanken zu sammeln.
I need time to gather my thoughts.
— Léon - Der Profi (1994)
Wir haben keine Zeit, um darüber zu streiten.
We don't have time to argue about it.
Sieben Jahre sind eine lange Zeit, um so zu tun, als würde man sie respektieren.
Seven years is a long time to pretend you respect them.
— TÁR (2022)