Yap.Town

aber dennoch

but nevertheless

→ aber
phrase Rare #35,337
but nevertheless Used to contrast with what was just said, emphasizing that the next statement is true despite it.
GE: Sie war müde, aber dennoch ging sie spazieren.
EN: She was tired, but nevertheless she went for a walk.

Ich hab keine Vergangenheit, aber dennoch Gefühle!

I have no past, but I still have feelings!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Es regnete zwar, aber dennoch hatten alle ihren Spaß.

It rained, but everyone still had fun.

Sie ist reich, aber dennoch nicht glücklich.

She is rich, but still not happy.

Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten.

I wasn’t feeling particularly well, but I went to work anyway.

Sie ist stark, aber dennoch ein Mädchen.

She is strong, but still a girl.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Sicher nicht absichtlich, aber dennoch.

Certainly not intentionally, but still.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Moskau ist eine große Stadt, aber dennoch sehr klein.

Moscow is a large city, yet very small.

— Leviathan (2014)