Yap.Town

gespannt

curious, eager to know

adjective Uncommon #12,406
curious, eager to know Often used with auf + accusative or in clauses beginning with ob (whether/if).
GE: Ich bin gespannt, was du denkst.
EN: I'm curious to know what you think.

Die Zuschauer sind gespannt.

The audience is eager with anticipation.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich bin echt gespannt auf morgen.

I'm really excited for tomorrow.

Ich bin so oder so gespannt.

Either way, I'm curious to see what happens.

Bin gespannt, wie du aussiehst.

I'm curious to see what you look like.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich war gespannt darauf, deinen Brief aus Paris zu lesen.

I was looking forward to reading your letter from Paris.

Also, ich bin wirklich gespannt.

So, I'm really excited.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Auf der ihren Besen bin ich gespannt.

I'm curious to see her broom.

— Die Besucher (1993)

Gespannt und aufmerksam beobachtet das Ufer die Potemkin.

The shore watched the Potemkin with anticipation and attention.

— Panzerkreuzer Potemkin (1925)

Sie sind so gespannt.

They are so excited.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Darauf bin ich wirklich gespannt.

I’m really looking forward to it.

Auf das Band bin ich gespannt.

I'm looking forward to the tape.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Bin gespannt, was du mir beibringen kannst.

I'm curious to see what you can teach me.

— Juno (2007)

Ich war gespannt darauf, Ihren Brief aus Paris zu lesen.

I was looking forward to reading your letter from Paris.

Vielleicht sind sie auf meine Seite der Geschichte gespannt, oder?

Perhaps they're curious about my side of the story, right?

— Dune: Part Two (2024)

Ich bin voll gespannt auf den Film.

I'm really looking forward to the movie.

Ich bin total gespannt auf das Konzert.

I'm really looking forward to the concert.

— Control (2007)

Jetzt bin ich mal gespannt.

Now I’m curious to see how this turns out.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Auf die Ausrede bin ich jetzt aber gespannt.

I'm curious to hear the excuse.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Wir sind auf Ihre Nachrichten gespannt.

We look forward to your message.

— Das Boot (1981)

Ich bin sehr gespannt darauf.

I'm really looking forward to it.

— The Big Sick (2017)

Ja, ich bin sehr gespannt auf ihn.

Yes, I'm very excited about him.

— Parasite (2019)

Jetzt war ich natürlich gespannt und wollte wissen, an wen ich sie erinnerte.

Now, naturally, I was curious and wanted to know who I reminded her of.

— Caché (2005)

Sie sind sicher schon gespannt.

You're probably already excited.

— Interstellar (2014)

Jetzt bin ich aber auch selber gespannt.

Now I’m curious myself, too.

— Das Kanu des Manitu (2025)