der Stuhl

Der neue Stuhl, den ich gerade gekauft habe, ist sehr bequem.

The new chair I just bought is very comfortable.

Der andere Stuhl ist kaputt.

The other chair is broken.

Er lehnte sich in seinem Stuhl zurück.

He leaned back in his chair.

Warum sitzen Sie auf meinem Stuhl?

Why are you sitting on my chair?

„ Wenn ich darf, Schiffsführerin?“, fragte er und deutete auf den zweiten Stuhl.

“May I, Captain?” he asked, gesturing to the second chair.

Statt sich neben Tom zu setzen, rückte Maria ihren Stuhl an den anderen Tisch.

Instead of sitting next to Tom, Maria moved her chair to the other table.

Wir müssen mit dir zum Stuhl.

We have to go to the chair with you.

— Hamnet (2025)

Tom erhob sich langsam von seinem Stuhl.

Tom slowly rose from his chair.

Er hat sich das Knie am Stuhl gestoßen.

He hit his knee on the chair.

Was hast du mit diesem alten Stuhl vor?

What are you going to do with this old chair?

Drachifuchs hat sogar einen eigenen Stuhl bekommen.

Drachifuchs even got his own chair.

— Systemsprenger (2019)

Er deutete auf den bequemen Stuhl.

He pointed to the comfortable chair.

Und wenn ich auf den elektrischen Stuhl komme, ich bring das Kind um!

And if I end up in the electric chair, I'll kill the child!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Es endete mit einem Stuhl.

It ended with a chair.

— Juno (2007)

Tom setzte sich auf einen freien Stuhl.

Tom sat down on an empty chair.

Ihr Stuhl soll schön sauber bleiben.

Your chair should stay nice and clean.

— Suzume (2022)

Was ist das für ein Stuhl?

What kind of chair is that?

— Suzume (2022)

Ich wäre für ihn auf den elektrischen Stuhl gegangen.

I would have gone to the electric chair for him.

— Malcolm X (1992)

Die Katze ist unter dem Stuhl.

The cat is under the chair.

Er nahm seinen Stuhl und ging davon.

He picked up his chair and walked away.

— Cinema Paradiso (1988)

Es begann mit einem Stuhl.

It started with a chair.

— Juno (2007)

Ich habe Blut im Stuhl.

I have blood in my stool.

Ist das Toms Stuhl?

Is that Tom's chair?

Das ist mein Stuhl.

That is my chair.

— Suzume (2022)

Mit dem Stuhl fällst du in der Uniform auf.

You stand out in that uniform with that chair.

— Suzume (2022)

Es war kein einziger freier Stuhl im Saal.

There wasn't a single empty chair in the hall.

Aus Angst vor der Peitsche lernen Löwen, wie man auf einem Stuhl sitzt.

Out of fear of the whip, lions learn how to sit on a chair.

— 3 Idiots (2009)

Tom fiel vom Stuhl.

Tom fell off his chair.

Er fiel von seinem Stuhl.

He fell off his chair.

Tom repariert gerade den kaputten Stuhl.

Tom is currently repairing the broken chair.

Als ich zum Stuhl wurde, wurde mir die Rolle als Schlussstein weitergereicht.

When I became the chair, the role of keystone was passed on to me.

— Suzume (2022)

Eine gute Dosis, und in fünf Minuten kippt er vom Stuhl.

One good dose, and he'll be falling off his chair in five minutes.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Sitzt die Katze auf oder unter dem Stuhl?

Is the cat sitting on or under the chair?

Sie ging zum Stuhl und zog sich langsam aus.

She went to the chair and slowly undressed.

— Der englische Patient (1996)

In dem Zimmer befand sich lediglich ein alter Stuhl.

There was only an old chair in the room.

Es ist nur ein Stuhl.

It's just a chair.

— Suzume (2022)

Das ist Opa Mungos Stuhl.

This is Grandpa Mungo’s chair.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Dein Stuhl ist identisch mit meinem.

Your chair is identical to mine.

Ein Mädchen in einem hellen Kleid sitzt auf einem Stuhl am Fenster.

A girl in a light dress sits on a chair by the window.

Er wollte schon immer auf seinem Stuhl sitzen.

He always wanted to sit in his chair.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Schließlich deutete ich auf den anderen Stuhl.

Finally, I pointed to the other chair.

Warum sitzt du auf meinem Stuhl?

Why are you sitting on my chair?

Es gibt keinen Stuhl in diesem Raum.

There is no chair in this room.

Dann bleiben Sie auf Ihrem Stuhl und lassen Sie den Blödsinn.

Then stay in your chair and stop talking nonsense.

— The Chaser (2008)

Du sitzt auf einem Stuhl.

You’re sitting on a chair.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich wusste nicht, dass dein Stuhl wackelt.

I didn't know your chair was wobbly.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Verflixt, der Ring ist unter dem Stuhl.

Darn, the ring is under the chair.

— Die Besucher (1993)