Yap.Town

sag ihm

tell him

→ sagen
phrase Common #4,677
tell him An informal singular command; “ihm” means “to him.”
GE: Sag ihm, dass wir später kommen.
EN: Tell him that we’re coming later.

Sag ihm das ins Gesicht.

Tell him that to his face.

— Lohn der Angst (1953)

Sag ihm, ich hole den Stoff selber ab.

Tell him I'll pick up the material myself.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Sag ihm die Wahrheit.

Tell him the truth.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Sag ihm, ich schlafe.

Tell him I'm asleep.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Sag ihm er muss auf mich verzichten.

Tell him he has to do without me.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ruf Donovan an, sag ihm, ich nehme das Ticket nach Venedig.

Call Donovan and tell him I'm taking the ticket to Venice.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Sag ihm, was du im Wald gesehen hast!

Tell him what you saw in the forest!

Sag ihm, darüber könnten wir erst sprechen, wenn wir Gewissheit hätten.

Tell him we can only talk about it once we have certainty.

— Rebecca (1940)

Sag ihm, welches Schiff es ist und wie lange es unterwegs ist, ist egal.

Tell him which ship it is and how long it’s been underway; it doesn’t matter.

— Nowhere in Africa (2001)

Sag ihm, wir brechen den Kontakt ab.

Tell him we're breaking off contact.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Sag ihm, der Daumen wär der nächste.

Tell him the thumb would be next.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ja, sag ihm die Meinung.

Yes, tell him what you think.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich sag ihm irgendwann, dass du das warst.

I'll tell him sometime that it was you.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Sag ihm bitte Bescheid.

Please let him know.

Wenn du Nanahara findest, sag ihm, wo wir sind.

If you find Nanahara, tell him where we are.

— Battle Royale (2000)

Sag ihm, es sei eine Karte.

Tell him it's a card.

— Predator: Badlands (2025)

Sag ihm das!

Tell him that!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Sag ihm, ich lasse bitten.

Tell him I’d like him to come in.

— Der Leopard (1963)

Sag ihm einfach, dass du kein Interesse hast!

Just tell him you're not interested!

Sag ihm, ich will das Telegramm sehen, das er geschickt hat.

Tell him I want to see the telegram he sent.

Hör zu, sag ihm ich musste nochmal dringend in die Redaktion.

Listen, tell him I urgently needed to go back to the editorial office.

— Das süße Leben (1960)

Maya, sag ihm, es macht dir nichts aus, ihm die Schuhe zuzubinden.

Maya, tell him you don't mind tying his shoes.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Sag ihm nicht, wer er ist.

Don't tell him who he is.

Sag ihm, was du mir gesagt hast.

Tell him what you told me.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Sag ihm, wie alt er ist.

Tell him how old he is.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Sag ihm, wir wollen sie nicht hören!

Tell him we don't want to hear them!

— Pappa ante Portas (1991)

Sag ihm, daß Boris Ivanych viel zu laut schnarcht.

Tell him that Boris Ivanych snores far too loudly.

— Wächter des Tages (2006)

Sag ihm bitte, ich würde so schnell wie möglich zu ihm raufkommen.

Please tell him I will come up to him as soon as possible.

— Rebecca (1940)

Sag ihm, ich bin's und es ist dringend.

Tell him it's me and it's urgent.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Sag ihm dass er warten soll.

Tell him to wait.

Sag ihm, ich möchte, dass er kommt.

Tell him I want him to come.

— Leben! (1994)

Sag ihm einfach, was du gesehen hast!

Just tell him what you saw!

Francesca, ruf Martin an und sag ihm Bescheid.

Francesca, call Martin and let him know.

— TÁR (2022)

Sag ihm, sie bricht ihren Vertrag.

Tell him she is breaking her contract.

— State and Main (2000)

Sag ihm, Sonntag.

Tell him Sunday.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Sag ihm, was du willst.

Tell him what you want.

Sag ihm, wie viele du hast.

Tell him how many you have.

— Diva (1981)

Sag ihm, daß ich ihm einige Fragen zu stellen habe!

Tell him I have some questions to ask him!

Ich sag ihm Bescheid.

I'll let him know.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sag ihm das ja nicht.

Don't you dare tell him that.

— Für immer hier (2024)

Wenn Tom vorbeikommt und nach mir fragt, sag ihm, ich sei nicht zu Hause.

If Tom stops by and asks for me, tell him I’m not home.

Sag ihm, ich komm rauf.

Tell him I'm coming up.

— Léon - Der Profi (1994)

Sag ihm einfach nur die Wahrheit.

Just tell him the truth.

Sag ihm, ich warte hier auf ihn.

Tell him I'm waiting here for him.

— Amores perros (2000)

Sag ihm nicht die Antwort.

Don't tell him the answer.

Geh Tom wecken und sag ihm, das Frühstück ist fertig.

Go wake Tom and tell him breakfast is ready.

Sag ihm, was du meinst.

Tell him what you mean.

Sag ihm, wem das hier gehört hat.

Tell him who this belonged to.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wenn du Giorgio siehst, sag ihm, ich bin hier.

If you see Giorgio, tell him I'm here.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Sag ihm, wir sind verstimmt.

Tell him we're upset.

— State and Main (2000)

Wer auch immer kommt, sag ihm, ich bin nicht da.

Whoever comes, tell them I’m not here.

Ruf doch mal Tom an und sag ihm, was los ist!

Give Tom a call and tell him what's going on!

Sag ihm, du hast alles in die Luft gejagt!

Tell him you blew everything up!

— Fight Club (1999)

Sag ihm bitte nichts!

Please don't tell him anything!

Willst du Rafa nahe sein, sag ihm die Wahrheit.

If you want to be close to Rafa, tell him the truth.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Sag ihm, es tut mir leid.

Tell him I’m sorry.

Sag ihm das.

Tell him that.

— Und dann der Regen (2011)

Sag ihm, ich melde mich über Funk.

Tell him I’ll get in touch over the radio.

— Interstellar (2014)

Sag ihm einfach, du warst es!

Just tell him it was you!

— Fight Club (1999)

Sag ihm, ich will hundert Kilo.

Tell him I want 100 kilos.

— American Gangster (2007)

Sag ihm zu, sag allen anderen ab.

Say yes to him, say no to everyone else.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Sag ihm, was du tun willst.

Tell him what you want to do.

Wer auch immer anruft, sag ihm, ich bin nicht da.

Whoever calls, tell them I'm not here.

Sag ihm, wie er hinkommt.

Tell him how to get there.

— One Battle After Another (2025)

Falls John für mich anruft, sag ihm, ich bin um sieben zurück.

If John calls for me, tell him I’ll be back at seven.

Sag ihm, wohin er gehen sollte.

Tell him where to go.

Sag ihm, daß er verschwinden soll!

Tell him to go away!