Yap.Town

der Anblick

sight, view

An to; towards + blick view, sight
noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #10,248
sight, view
GE: Der Anblick des Meeres war wunderschön.
EN: The sight of the sea was beautiful.
Declension of Anblick
SingularPlural
Nominative Anblick —
Accusative Anblick —
Dative Anblick —

Ein toller Anblick!

What a sight!

— Die sieben Samurai (1954)

Es war ein herrlicher Anblick.

It was a wonderful sight.

Sein Anblick war ihr verhasst.

She hated the sight of him.

Ihr seid ein herrlicher Anblick!

You are a magnificent sight!

— Leviathan (2014)

Das ist ein Anblick, den ich in meinem Leben noch nicht hatte.

This is a sight I have never seen before in my life.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Mir gefällt der Anblick nicht.

I don't like the sight.

— Bacurau (2019)

Das wäre ein hässlicher Anblick.

That would be an ugly sight.

— State and Main (2000)

Von seinem Besitzer misshandelt, war dieser Hund ein trauriger Anblick.

Abused by his owner, this dog was a sad sight.

Ist das nicht ein herrlicher Anblick?

Isn't that a magnificent sight?

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ist ein komischer Anblick, diese Särge, ja.

It's a strange sight, these coffins, yes.

— Bacurau (2019)

Puppen ohne Geist sind ein trauriger Anblick.

Dolls without spirits are a sad sight.

— Ghost in The Shell (1995)

Du gewinnst alle Herzen, und dein Anblick löst Blitz und Donner aus.

You win everyone’s heart, and the sight of you unleashes lightning and thunder.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Dieser Anblick soll sich der Wetter-Mika offenbart haben.

This sight is said to have revealed itself to Weather-Mika.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ihr Gesichtsausdruck war ein Anblick für die Götter.

Her expression was a sight for the gods.

Ich kann ihren Anblick nicht ertragen.

I can't stand the sight of her.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Was für ein Anblick, hm?

What a sight, huh?

— Mother (2009)

Ein fürchterlicher Anblick.

A horrible sight.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Der Hund rannte bei meinem Anblick davon.

The dog ran away when he saw me.

Sein Gesichtsausdruck war ein Anblick für die Götter.

His expression was a sight for the gods.

Einen solchen Anblick haben wir selten gesehen!

We have rarely seen such a sight!

Dies ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.

This is the most beautiful sight I have ever seen.

Ich kann auch den Anblick von Sookee nicht weiter ertragen.

I can no longer bear the sight of Sookee.

— Die Taschendiebin (2016)

Trauriger Anblick, was, Dona Eunice?

A sad sight, isn’t it, Dona Eunice?

— Für immer hier (2024)

Ich kann den Anblick von Blut nicht ertragen.

I can't stand the sight of blood.

Welch ein Anblick!

What a sight!

Sie konnte den Anblick des gemeinen Mannes nicht ertragen.

She couldn't bear the sight of the mean man.

Was für ein Anblick!

What a sight!

— Picknick (1955)

Ein fantastischer Anblick.

A fantastic sight.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Hasst du meinen Anblick nicht?

Don't you hate the sight of me?

— Öffne die Augen (1997)

Sie war so hübsch, dass ich für den Moment wie gelähmt war bei ihrem Anblick.

She was so pretty that I was paralyzed for a moment at the sight of her.

Ich hasse Ihren Anblick.

I hate the sight of you.

— Öffne die Augen (1997)