ich habe nie

I have never

→ ich

phrase Common #3,216

I have never Used to say that something has never happened up to now. In natural English, this is often just 'I never' in simple statements, but the German form uses 'have' + 'never'.

GE: Ich habe nie daran gedacht.

EN: I have never thought about it.

Ich habe nie an ihn gedacht.

I never thought about him.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich habe nie schwimmen gelernt.

I never learned to swim.

Ich habe nie damit aufgehört.

I never stopped.

— Carandiru (2003)

Ich habe nie verstanden, was für ein Anwalt ein Proctor ist.

I never understood what kind of lawyer a proctor is.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich habe nie eine Antwort von dir bekommen.

I never got a reply from you.

Ich habe nie viel von Ihnen erwartet.

I never expected much from you.

Ich habe nie einen Ton gehört.

I never heard a sound.

Ich habe nie etwas Schlechtes über dich gesagt.

I never said anything bad about you.

Ich habe nie gesagt, daß ich Tom nicht mag.

I never said that I don't like Tom.

Ich habe nie gewollt, dass all dies geschieht.

I never wanted any of this to happen.

Ich habe nie jemanden außer dir geliebt.

I have never loved anyone but you.

Ich habe nie nach Ihren Eltern gefragt.

I never asked about your parents.

— Audition (2000)

Ich habe nie behauptet, dass ich Französisch spreche.

I never claimed to speak French.

Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.

I have never seen such a beautiful sunset.

Ich habe nie darüber nachgedacht.

I never thought about it.

— The Man from Earth (2007)

Ich habe nie versucht, euch auszunutzen.

I never tried to take advantage of you.

Ich habe nie eine Antwort von ihr bekommen.

I never got a response from her.

Ich habe nie einsehen wollen, dass ich verlassen wurde.

I never wanted to accept that I had been left.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich habe nie geglaubt, dass Harry jemanden angegriffen hat.

I never believed that Harry attacked anyone.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich habe nie gesagt, dass es einfach wäre.

I never said it would be easy.

Ich habe nie ihren Nabel gesehen.

I never saw her navel.

— Der Leopard (1963)

Ich habe nie jemanden so sehr geliebt wie dich.

I have never loved anyone as much as I love you.

Ich habe nie an die Ehe geglaubt.

I never believed in marriage.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich habe nie nein gesagt.

I never said no.

Ich habe nie behauptet, ich wäre eine Expertin.

I never claimed to be an expert.

Ich habe nie unter der Regie von Furtwängler gespielt.

I never acted under the direction of Furtwängler.

— TÁR (2022)

Ich habe nie viel darüber nachgedacht.

I never really thought much about it.

Ich habe nie einen Sohn gehabt.

I never had a son.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich habe nie geglaubt, dass ich lebend zurückkommen werde.

I never believed I would come back alive.

— Leben! (1994)

Ich habe nie gesagt, dass ich nicht glücklich wäre.

I never said that I wasn't happy.

Ich habe nie geschummelt, nie gelogen.

I never cheated, never lied.

— Queen (2014)

Ich habe nie mit Ihrem Mann geschlafen.

I never slept with your husband.

— Rental Family (2025)

Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.

I never stopped loving you.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich habe nie schönere gesehen.

I have never seen more beautiful ones.

— Hamnet (2025)

Ich habe nie darum gebeten.

I never asked for it.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich habe nie versucht, dich auszunutzen.

I never tried to take advantage of you.

Ich habe nie eine Antwort von ihm bekommen.

I never received a response from him.

Ich habe nie einen Verkehrsunfall gehabt.

I've never been in a car accident.

Ich bin oft hingefallen, aber ich habe nie aufgegeben.

I fell many times, but I never gave up.

Ich habe nie geraucht.

I have never smoked.

Ich habe nie gewählt oder Steuern bezahlt.

I have never voted or paid taxes.

— GoodFellas (1990)

Aber ich habe nie jemanden umgebracht.

But I never killed anyone.

— Carandiru (2003)

Ich habe nie jemanden getötet.

I have never killed anyone.

— Nürnberg (2025)

Ich habe nie nach dir gefragt.

I never asked about you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich habe nie behauptet, ich wäre ein Experte.

I never claimed to be an expert.

Ich habe nie sowas gesagt.

I never said anything like that.

— Amarcord (1973)

Ich habe nie das ganze Drehbuch gesehen.

I never saw the entire script.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich habe nie versucht, meine Lehrer herauszufordern.

I never tried to challenge my teachers.

Ich habe nie einem Freund einen Rat erteilt.

I have never given advice to a friend.

Ich kenne ihn vom Sehen, aber ich habe nie mit ihm gesprochen.

I know him by sight, but I have never spoken to him.

Ich habe nie ernsthaft darüber nachgedacht.

I never seriously thought about it.

Ich habe nie geglaubt, dass ich einmal heiraten werde.

I never believed that I would ever get married.

Ich habe nie gesagt, dass ich euch glaube.

I never said I believe you.

Ich habe nie gesagt, ich sei ein goldener Gott.

I never said I was a golden god.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich habe nie irgendwelche Details über Toms Trip gehört.

I never heard any details about Tom’s trip.