Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich das sagte

should have seen the look on their face when I said that

→ Gesichtsausdruck

phrase Rare #46,618

should have seen the look on their face when I said that Usually used with a form of „hätte(n)“ to express that someone missed a striking or funny reaction. The person whose face is meant can be specified with a possessive such as „ihren“ or a name.

GE: Du hättest Marias Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich das sagte.

EN: You should have seen the look on Maria’s face when I said that.

Sie hätten Toms Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich das sagte.

You should have seen the look on Tom’s face when I said that.

Sie hätten ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich das sagte.

You should have seen the look on her face when I said that.

Du hättest ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich das sagte.

You should have seen the look on her face when I said that.

Ihr hättet ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich das sagte.

You should have seen the look on her face when I said that.