der Zorn

anger, rage

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #15,623

anger, rage Often stronger or more literary than the everyday word „Wut“.

GE: Sein Zorn war schnell vorbei.

EN: His anger was soon gone.

Declension of Zorn

	Singular	Plural
Nominative	Zorn	—
Accusative	Zorn	—
Dative	Zorn	—

Deine Augen, voller Zorn und Verachtung, sind nun geschlossen!

Your eyes, full of rage and contempt, are now closed!

— Die Hand Gottes (2021)

Glauben Sie, ich kenne ihren Zorn nicht?

Do you think I don't know their anger?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich habe im Zorn mit Tom gesprochen.

I spoke to Tom in anger.

Ich weiß nicht, was ich im Zorn tun werde.

I don't know what I will do in anger.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Sie will an jemandem ihren Zorn auslassen.

She wants to take out her anger on someone.

Als sie den Spiegel so reden hörte, zitterte und bebte sie vor Zorn.

When she heard the mirror speak like that, she trembled and shook with anger.

Es liegt kein Zorn mehr in der Luft.

There is no more anger in the air.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Fürchte dich vor dem Zorn Gottes!

Fear the wrath of God!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich spüre neuerdings andauernd so einen Zorn in mir.

Lately, I constantly feel this anger inside me.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

In mir steigt auch wieder der Zorn auf.

I'm getting angry again too.

— Er ist wieder da (2015)

Ich bin der Zorn Gottes.

I am the wrath of God.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Der Zorn der Ohmu ist der Zorn der Erde.

The wrath of Ohmu is the wrath of the earth.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich verstehe Euren Zorn und Euren Schmerz.

I understand your anger and your pain.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Sie hat den Zorn vieler religiöser Menschen erregt.

She has aroused the anger of many religious people.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Eifersucht, Zorn, Verrat!

Jealousy, rage, betrayal!

— Moulin Rouge (2001)

Du mußt achtgeben, nicht seinen Zorn zu erregen.

You must be careful not to provoke his anger.

Ich konnte meinen Zorn nicht zügeln.

I couldn't restrain my anger.

Zorn macht langweilige Menschen geistreich.

Anger makes boring people witty.

Ihr müßt achtgeben, nicht seinen Zorn zu erregen.

You must be careful not to provoke his anger.

Warum verbirgst du deinen Zorn, Sohn?

Why do you hide your anger, son?

— RRR (2022)