ich stieg

Tom stieg in den Bus ein, und der Fahrer schloss die Tür.

Tom got on the bus and the driver closed the door.

Der Preis stieg.

The price rose.

Tom stieg in seine Karre.

Tom got into his car.

Maria stieg aus ihrem Wagen aus.

Maria got out of her car.

Tom stieg mit Maria in den Wagen, und die beiden fuhren davon.

Tom got into the car with Maria and the two drove away.

Tom stieg wieder in sein Auto und fuhr weg.

Tom got back into his car and drove away.

Sie stieg auf ihr Fahrrad und fuhr weg.

She got on her bike and rode away.

Sie stieg ein und knallte die Tür zu.

She got in and slammed the door shut.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Tom stieg auf die Leiter und pflückte einen Apfel vom Baum.

Tom climbed the ladder and picked an apple from the tree.

Nach einer Weile stieg ich in einen Bus nach Mumbai.

After a while, I boarded a bus to Mumbai.

— Andhadhun (2018)

Tom stieg aus dem Wagen und öffnete das Tor.

Tom got out of the car and opened the gate.

Ich lief zurück zum Auto, stieg ein und fuhr davon.

I ran back to the car, got in, and drove away.

Der Bus hielt an, aber niemand stieg aus.

The bus stopped, but no one got off.

Tom stieg schnell aus dem Bus.

Tom quickly got off the bus.

Eine Woche lang stieg die Temperatur täglich.

For a week the temperature rose daily.

Der japanische Yen stieg.

The Japanese yen rose.

An dem Tag stieg meine Achtung vor Rancho noch mehr.

On that day, my respect for Rancho grew even more.

— 3 Idiots (2009)

Deshalb stieg ich vom Pferd und schleppte mich ans Ufer.

So I dismounted and dragged myself to the bank.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Der Vogel, froh über seine Freiheit, stieg auf, flog fort und kam nicht wieder.

The bird, glad to be free, took off, flew away, and never came back.

Sie stieg aufs Pferd.

She got on the horse.

Sie stieg vom Rad.

She got off her bike.

Er lächelte uns an und stieg in den Zug.

He smiled at us and got on the train.

Tom stieg aus dem Fahrstuhl.

Tom got out of the elevator.

Als er aus dem Zug stieg, begrüßte ihn sogleich sein Cousin.

When he got off the train, his cousin immediately greeted him.

Tom stieg bis ganz nach oben auf den Vulkan.

Tom climbed all the way to the top of the volcano.

Tom stieg in sein Auto und fuhr schnell davon.

Tom got into his car and drove away quickly.

Rauch stieg aus dem Schornstein empor.

Smoke rose from the chimney.

Maria stieg aus der Dusche und trocknete sich mit einem Handtuch ab.

Maria got out of the shower and dried herself with a towel.

Tom setzte seinen Helm auf und stieg auf sein Rad.

Tom put on his helmet and got on his bike.

Maria legte ihren Bademantel ab und stieg in die Dusche.

Maria took off her bathrobe and got into the shower.

Tom stieg ins Boot.

Tom got into the boat.

Tom stieg von seinem Rad.

Tom got off his bike.

Der Geologe stieg in die Limousine ein.

The geologist got into the limousine.

Auf dem Rückweg am nächsten Tag stieg meine ganze Kindheit auf.

On the way back the next day, my entire childhood came flooding back.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich sah, wie Tom in einen dunkelblauen Lieferwagen stieg.

I saw Tom get into a dark blue van.

Tom stieg als letzter aus dem Bus.

Tom was the last to get off the bus.

Ohne einen Pfennig in der Tasche stieg ich in den Bus hierher.

I boarded the bus here without a penny in my pocket.

— La La Land (2016)

Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.

It started to snow heavily as I got off the train.

Tom stieg aus dem Bett und zog sich zügig an.

Tom got out of bed and quickly got dressed.

Der Sarg öffnete sich, und heraus stieg ein Vampir.

The coffin opened and a vampire stepped out.

Tom stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab.

Tom got out of the pool and dried himself with a towel.

Tom stieg in den Bus ein.

Tom got on the bus.

Tom hielt an und stieg aus.

Tom stopped and got out.

Maria stieg vom Rad.

Maria got off her bike.

Tom stieg mit Maria in den Wagen.

Tom got into the car with Maria.

Das Wasser stieg so hoch, dass wir alle Angst hatten zu ertrinken.

The water rose so high that we were all afraid of drowning.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Sie stieg auf ihr Motorrad und fuhr weg.

She got on her motorcycle and drove away.

Ich habe mich, als ich ins Auto stieg, am Fuß verletzt.

I injured my foot when I got into the car.

Stieg ich ganz allein in den Zug!

I boarded the train all alone!

— Suzume (2022)

Sie stieg ins Auto und fuhr davon.

She got in the car and drove away.

Als ich aus dem Bett stieg, war die Sonne schon hoch am Himmel.

When I got out of bed, the sun was already high in the sky.

Als er aus dem Zug stieg, begrüßte ihn seine Cousine.

When he got off the train, his cousin greeted him.

Es hat wohl noch geblutet, als ich ins Auto stieg.

It was probably still bleeding when I got into the car.

— Mystic River (2003)

Tom stieg aus der Wanne und trocknete sich ab.

Tom got out of the tub and dried himself off.