der Wert

value, worth

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Common #8,398

value, worth Often used in the phrase „Wert haben“ (to be of value).

GE: Dieses Buch hat für mich einen großen Wert.

EN: This book is very valuable to me.

Declension of Wert

	Singular	Plural
Nominative	Wert	Werte
Accusative	Wert	Werte
Genitive	—	Werte
Dative	Wert	—

Ein wertvolles Objekt verliert an Wert, wenn es beschädigt wird.

A valuable object loses value when it is damaged.

Wie wird diese Kugel ihren Wert erlangen?

How will this sphere acquire its value?

— RRR (2022)

Auf dem Markt gäbe es nichts von Wert.

There was nothing of value on the market.

— Django Unchained (2012)

Tom legt nicht viel Wert darauf.

Tom doesn’t attach much importance to it.

Das Buch hat einen großen Wert.

The book has great value.

Ich bringe dir das Bewusstsein für deinen eigenen Wert.

I will bring you an awareness of your own worth.

— Malcolm X (1992)

Aber ein Engländer erklärte mir mal, was ihr wahrer Wert ist.

But an Englishman once explained to me what their true value is.

— RRR (2022)

Es ist nur von geringem Wert.

It is of little value.

Geld muss bewegt werden, nur dadurch steigert es seinen eigenen Wert.

Money has to be put to work; that’s the only way it can increase in value.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Einige Aktien in dem Portfolio verloren im Laufe des Jahres an Wert.

Some stocks in the portfolio lost value over the course of the year.

Du legst zu viel Wert auf solche Details.

You place too much emphasis on such details.

Niemand verschenkt irgendetwas von Wert, Langdon.

Nobody gives away anything of value, Langdon.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Wert und Preis sind nicht dasselbe.

Value and price are not the same thing.

Dieses Buch hat einen bestimmten Wert.

This book has a certain value.

Was ist der wichtigste Wert in Ihrer Familie?

What is the most important value in your family?

— Rental Family (2025)

Aber du hast einen Diamanten im Wert von einer halben Milliarde Dollar.

But you have a diamond worth half a billion dollars.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Sie legt nicht viel Wert auf ihre Kleidung.

She doesn't care much about her clothes.

Dein Kapital hat für uns keinen Wert.

Your capital is worthless to us.

— Bugonia (2025)

Der Wert hat sich verdoppelt.

The value has doubled.

So ein schönes Ding verliert nie seinen Wert.

Such a beautiful thing never loses its value.

Erst wenn wir unsere Gesundheit verlieren, lernen wir ihren Wert zu schätzen.

Only when we lose our health do we learn to appreciate its value.

Für dich zu sterben hat doch viel mehr Wert.

Dying for you is worth so much more.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Und ich lege keinen Wert mehr darauf, dich zu sehen.

And I no longer care about seeing you.

— Die Teuflischen (1955)

Erst dann erhält diese Kugel ihren Wert.

Only then does this sphere acquire its value.

— RRR (2022)

Ich habe nichts von Wert, der Kater ist alles, was ich habe.

I have nothing of value; the cat is all I have.

— The Flowers of War (2011)

Diese Uhr ist von großem Wert.

This watch is of great value.

Mein Mann legt Wert darauf, naiv zu sein.

My husband makes a point of being naive.

— Der große Irrtum (1971)

Die Standards verlieren an Wert.

The standards are losing value.

Es hat eh alles keinen Wert mehr, ja?

Nothing is worth anything anymore, is it?

— Die Welle (2008)

Als ob ich Wert darauf lege, mit denen zu arbeiten.

As if I cared about working with them.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Es hat einen Wert für sich.

It has value in itself.

Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert.

His suggestion had no value at all.

Der Wert eines Menschen hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.

A person's worth has nothing to do with their appearance.

Eure Freundschaft hat einen großen Wert für mich.

Your friendship is very valuable to me.

Wie ist der Wert jetzt?

What is the value now?

— Marvel's The Avengers (2012)

Tom legt Wert auf die Wahrheit.

Tom values the truth.

Mädchen legen viel Wert auf Mode.

Girls attach great importance to fashion.

Jetzt können Sie endlich Ihren wahren Wert unter Beweis stellen.

Now you can finally prove your true worth.

— The Age of Shadows (2016)

Ich weiß um Euren Wert.

I know your worth.

— Henry V (1989)