der Witz

joke

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Common #5,643

joke

GE: Er hat einen guten Witz erzählt.

EN: He told a good joke.

Declension of Witz

	Singular	Plural
Nominative	Witz	Witze
Accusative	Witz	Witze
Genitive	—	Witze
Dative	Witz	Witzen

Ich verstehe seinen Witz nicht.

I don't understand his joke.

Sein Witz brachte die ganze Klasse zum Lachen.

His joke made the whole class laugh.

Denn das alles ist für dich doch nur ein großer Witz, genau wie ich.

Because all of this is just a big joke to you, just like me.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ach, das war schon der Witz?

Oh, that was the joke?

— The Big Sick (2017)

Tom hat mir denselben Witz mehr als zehn mal erzählt.

Tom told me the same joke more than ten times.

Das ist ein verdammter Witz.

That's a damn joke.

— Elite Squad (2007)

Ich kann nicht anders, als über den Witz zu lachen.

I can't help but laugh at the joke.

Willst du einen schmutzigen Witz hören?

Do you want to hear a dirty joke?

— Queen (2014)

Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.

We had to laugh at the teacher's joke.

Der Witz des Tages.

The joke of the day.

— State and Main (2000)

Er verstand ihren Witz nicht.

He didn't understand her joke.

Das ist alles ein großer Witz.

It's all one big joke.

Den Witz kenne ich wahrscheinlich sowieso schon.

I probably already know the joke anyway.

— Das Leben der Anderen (2006)

Schlechter Witz.

Bad joke.

— Caché (2005)

Tom begann seine Rede mit einem Witz.

Tom began his speech with a joke.

Er hat einen guten Witz erzählt.

He told a good joke.

Tom verstand Marias Witz nicht.

Tom didn't understand Maria's joke.

Nein, ich muss dir jeden Witz dreimal erklären.

No, I have to explain every joke to you three times.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Tom war der Einzige, der nicht über Marias Witz lachte.

Tom was the only one who didn’t laugh at Maria’s joke.

Toms Witz war Maria zu hoch.

Maria didn’t get Tom’s joke.

Hast du den Witz verstanden?

Did you get the joke?

Ohne Witz?

Seriously?

— Die Welle (2008)

Letztens stand ein netter Witz im Donald-Duck-Heft.

There was a nice joke in the Donald Duck comic book the other day.

— Achteinhalb (1963)

Es war nur ein Witz, Verzeihung.

It was just a joke, I'm sorry.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ganz fantastischer Witz.

Absolutely fantastic joke.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Die ganze Klasse brach über Toms Witz in Gelächter aus.

The whole class burst out laughing at Tom's joke.

Haben Sie den Witz verstanden?

Did you get the joke?

Das ist ein alter Witz.

That's an old joke.

Tom meinte es als Witz, aber niemand lachte.

Tom meant it as a joke, but no one laughed.

Tom erkannte nicht, dass der Witz sich auf ihn bezog.

Tom didn't realize that the joke was about him.

Mein Witz ist sehr gut angekommen.

My joke was very well received.

Er erzählte einen sehr lustigen Witz.

He told a very funny joke.

Das war mein Witz.

That was my joke.

— Zoomania 2 (2025)

Das war ein guter Witz.

That was a good joke.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Sein Witz brachte uns alle zum Lachen.

His joke made us all laugh.

Er verstand Marias Witz nicht.

He didn't understand Maria's joke.

Was für ein Witz ist das?

What kind of joke is that?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Das war Witz?

Was that a joke?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Den Witz habe ich nicht verstanden.

I didn't get the joke.

Das gleicht einem Witz, der Wirklichkeit wurde.

That’s like a joke that became reality.

Ist das so ein kranker Witz über Gott?

Is this some kind of sick joke about God?

— One Battle After Another (2025)

Ihr albert hier alle rum, als ob das ein großer Witz wäre.

You're all fooling around here as if this were a big joke.

— Der Maschinist (2004)

Wir begannen zu lachen, als er den Witz erzählte.

We started laughing when he told the joke.

Wie ein grausamer Witz.

Like a cruel joke.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Das war als Witz gemeint.

That was meant as a joke.

Der Witz war nicht zum Lachen.

The joke wasn’t funny.

Guter Witz.

Good joke.

— Girls' Night Out (2017)

Ohne Witz!

No joke!

— Hass (1995)

In traurigen Zeiten blüht der Witz.

In sad times, humor flourishes.

Tom hat Ihren Witz nicht verstanden.

Tom didn't understand your joke.

Kennst du den neuesten Witz?

Do you know the latest joke?

— Taxi (1998)

Witz.

Joke.

— Queen (2014)

Die halten uns für Witz-Figuren.

They think we're a joke.

— Hass (1995)

Tom verstand Marys Witz nicht.

Tom didn't understand Mary's joke.

Toms Witz war ziemlich geschmacklos.

Tom's joke was pretty tasteless.

Dieser Witz ist uralt!

This joke is ancient!

Keiner von euch beiden hat den Witz verstanden.

Neither of you got the joke.