als ich noch

Er kam, als ich noch schlief.

He came while I was still asleep.

Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Junge war.

My grandfather died when I was still a boy.

Meine Eltern ließen sich scheiden, als ich noch sehr klein war.

My parents got divorced when I was still very young.

— Audition (2000)

Als ich noch Daumen hatte, und Sie ein Gesicht und einen Namen.

When I still had thumbs, and you had a face and a name.

— Der englische Patient (1996)

Als ich noch ein Baby war, da hat man sie gehängt, in unserem Haus.

When I was a baby, they hanged them in our house.

— Die Taschendiebin (2016)

Die Beziehung mit Tom nahm ihren Anfang, als ich noch Schülerin war.

The relationship with Tom began when I was still a student.

Ich ging mit Papa Pilze suchen, als ich noch ganz klein war.

I used to go mushroom hunting with my dad when I was very little.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Er war ein Informant von mir, als ich noch Auror war.

He was an informant of mine when I was still an Auror.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Als ich noch denken konnte, mit dir gearbeitet habe und auf dich gehört habe.

Back when I could still think, work with you, and listen to you.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

„ Er hatte schon sein Geschäft, als ich noch ein kleiner Junge war.“

He already had his own business when I was still a little boy.