es ist ein

Es ist ein Penthouse mit Blick auf den Park.

It's a penthouse overlooking the park.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ihr habt recht, es ist ein Parfum.

You're right, it is a perfume.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Es ist ein Privileg, mit der Familie das Kloster zu besuchen.

It is a privilege to visit the monastery with one's family.

— Der Leopard (1963)

Es ist ein dringender Fall.

It’s an urgent case.

— Andhadhun (2018)

Es ist ein Sakrileg.

It is a sacrilege.

— The Man from Earth (2007)

Es ist ein furchtbar langer Marsch.

It's a terribly long march.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Es ist ein Teufelskreis.

It's a vicious cycle.

— Anatomie eines Falls (2023)

Es ist ein Hühnerstall.

It’s a chicken coop.

Es ist ein Abriss.

It’s a demolition.

— TÁR (2022)

Es ist ein Job.

It’s a job.

— The Rip (2026)

Es ist ein Anzeichen für ihren Charakter.

It is an indication of their character.

Es ist ein Vertrag.

It is a contract.

— Öffne die Augen (1997)

Es ist ein Massaker, nicht wahr?

It's a massacre, isn't it?

— Edge of Tomorrow (2014)

Es ist ein Bild, das ich sehr mag.

It's a picture I like very much.

Es ist ein Muster.

It's a pattern.

— The Rip (2026)

Es ist ein Crimestopper-Tipp.

It’s a Crimestopper tip.

— The Rip (2026)

Es ist ein angenehmer Tag.

It is a pleasant day.

Es ist nicht nur eine Rüstung, es ist ein schreckliches Privileg.

It's not just armor, it's a terrible privilege.

— Marvel's The Avengers (2012)

Es ist ein Phantom.

It’s a phantom.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Es ist ein nur kleiner Preis.

It’s only a small price.

— Laurence Anyways (2012)

Aber es ist ein seltenes und wertvolles Stück!

But it's a rare and valuable piece!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Es ist ein schwerer Verlust.

It is a great loss.

— Der Postmann (1994)

Das gehört meinem Vater, es ist ein Andenken.

This belongs to my father; it's a keepsake.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Es ist ein Schmerz.

It's painful.

— Jojo Rabbit (2019)

Nun, es ist ein Roman.

Well, it's a novel.

— In ihren Augen (2009)

Es ist ein Henne-Ei-Problem.

It’s a chicken-and-egg problem.

Liebes, es ist ein Penthouse.

Darling, it's a penthouse.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Es ist ein ganz anderer Ort.

It’s a completely different place.

— The Secret Agent (2025)

Es ist ein Verb.

It is a verb.

Es ist ein KZ.

It's a concentration camp.

— Die Fälscher (2007)

Es ist ein Auftrag für ein paar wirklich, wirklich mächtige Leute.

It's a job for some really, really powerful people.

— Inception (2010)

Es ist ein Weg, nicht zu hoffen.

It is one way not to hope.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Es ist ein sentimentaler Roman.

It’s a sentimental novel.

Es ist ein Krieg!

It's a war!

— Konklave (2024)

Es ist ein Netz aus Fäden.

It is a network of threads.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Es ist ein kühler Ort.

It is a cool place.

Es ist ein Desaster.

It’s a disaster.

— Schöne Bescherung (1989)

Es ist ein berühmtes Gedicht.

It is a famous poem.

Es ist ein Überfall!

It’s a robbery!

Es ist ein Pendel.

It's a pendulum.

— Amarcord (1973)

Es ist ein Fasan.

It is a pheasant.

Aber es ist ein See.

But it’s a lake.

— The Big Sick (2017)

Das ist keine Mine, es ist ein Grab.

This isn't a mine, it's a grave.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Es ist ein Privileg, kein Recht.

It is a privilege, not a right.

Es ist ein dreißig Meter langes Boot.

It is a thirty-meter-long boat.

Es ist ein Graben.

It is a ditch.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Es ist ein etwas anderes Heim.

It’s a somewhat different home.

— Das Waisenhaus (2007)

Es ist ein Hochzeitsvideo.

It's a wedding video.

— Anaconda (2025)

Es ist ein gelber Apfel.

It is a yellow apple.

Es ist ein Uhr mittags.

It's one o'clock in the afternoon.

— Laurence Anyways (2012)

Es ist ein Keks auf dem Tisch.

There is a cookie on the table.

Es ist ein Bahnhof.

It's a train station.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Es ist ein super Deal.

It’s a great deal.

— Elite Squad (2007)

Es ist ein Mambo.

It is a mambo.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Es ist ein Besucher da, aber ignorier ihn und sei still.

There is a visitor, but ignore him and be quiet.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Es ist ein Mordfall.

It's a murder case.

— Die Frau im Nebel (2022)

Es ist ein Computer.

It is a computer.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Es ist ein Dialekt.

It’s a dialect.

Es ist ein neues Jahr.

It’s a new year.

Es ist ein brillanter Plan.

It’s a brilliant plan.

— Bullet Train (2022)

Es ist ein Heiratsantrag.

It's a marriage proposal.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Es ist ein Tiger!

It's a tiger!

— RRR (2022)

Es ist ein schönes Bild.

It is a beautiful picture.

Es ist ein Abschied für kurze Zeit.

It's a farewell for a short time.

— Titanic (1997)

Es ist ein Walzer.

It's a waltz.

— Der Leopard (1963)

Es ist ein Knabe, Ma'am.

It’s a boy, ma’am.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Es ist ein Beitrag zum Widerstand.

It is a contribution to the resistance.

— Gefahr und Begierde (2007)

Es ist ein warmer Abend.

It is a warm evening.

Es ist ein Deckname.

It's a code name.

— The Secret Agent (2025)

Es ist ein Ort, wo Leben unmöglich ist.

It's a place where life is impossible.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Es ist ein leichter Sieg.

It is an easy victory.

Es ist ein Experiment.

It is an experiment.

— Andhadhun (2018)

Und es ist ein elender Beruf.

And it's a miserable job.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Es ist ein Pilz.

It is a mushroom.

Es ist ein deutscher Name.

It's a German name.

— Django Unchained (2012)

Es ist ein Rennen gegen die Zeit.

It’s a race against time.

Es ist ein Golfplatz.

It's a golf course.

— Mother (2009)

Es ist ein ernstes Problem.

It is a serious problem.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)