แปลกมาก

นี่มันแปลกมากเลย

This is really strange.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แปลกมากเลย

That's very strange.

— Raw (2017)

นับเป็นวันที่แปลกมาก

It was a very strange day.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เอ่อ, ครับ--ใช่ครับ, แปลกมาก

Uh, yes—yes, that's very strange.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เรื่องนี้แปลกมากเลย

This is really strange.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ผมรู้ว่าผมทำท่า แปลกมากๆ

I know I’m acting really weird.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวกเขาตอบรับอย่างสุภาพ แต่โธ่เอ๊ย สำเนียงพวกเขาแปลกมากค่ะ

They replied politely, but goodness, their accents were so strange.

แปลกมาก

Very strange.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มันแปลกมาก

That’s very strange.

— นาจา 2 (2025)

ชายคนนั้นแต่งตัวแปลกมาก

That man is dressed very strangely.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)