ส่วนกลาง

ชอบส่วนกลางที่นี่มากเลยค่ะ

I really love the common areas here.

— Fast & Feel Love (2022)

เอ่อ ถ้าโดนตัดไฟ ต้องไปจ่ายที่ส่วนกลางนะคะ

Um, if your power gets shut off, you’ll need to pay at the management office.

— Fast & Feel Love (2022)

รองผู้บังคับการยานส่วนกลาง

Deputy Commander of the Central Fleet

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ดูกล้องส่วนกลาง

Check the common-area camera.

— Fast & Feel Love (2022)

ก็ฟิล์มของส่วนกลางมันยังเหลือ ต้องใช้ให้มันหมดไปก่อน

There’s still some film left from the central supply, so we need to use it all up first.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มีอะไรไม่ต้องรายงานส่วนกลาง

Anything that doesn’t need to be reported to the central office.

— Once Upon a Star (2023)