พี่ว่า

พี่ว่าแล้ว

I knew it.

— May Who? (2015)

พี่ว่าแม่เขานั่งรถมานานน่ะ

I think his mother has been riding in the car for a long time.

— The Paradise of Thorns (2024)

พี่ว่าน่าจะเป็นของไอ้ดิ่งมันน่ะ

I think it probably belongs to Ding.

— A Little Thing Called Love (2010)

พี่ว่าดีรึเปล่า

Do you think it’s good?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พี่ว่าเธอพูดถึงเส้นคล้ำนะ

I think you’re referring to the dark line.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พี่ว่าอุ้มหาต้นมาคืนพี่เลยดีกว่า

I think you should bring Ton back to me.

— Flat Girls (2025)

แล้วพี่ว่าอย่างพวกเราเนี่ยน่าจะง่ายนะ วัยอย่างเราเนี่ยแต่งเพลงรักง่ายจะตาย

I think it should be easy for people like us. At our age, writing love songs is a piece of cake.

— Love of Siam (2007)

แต่ตอนแรกพี่ว่าจะทำให้ มันดูโหดๆ กว่านี้หน่อย

But at first, I was going to make it look a little more badass.

— Suck Seed (2011)

เอ่อ พี่ว่าน่าจะใช่นะครับ

Uh, I think so.

— One for the Road (2022)

พี่ว่ามันก็น่ารักดี

I think it’s pretty cute.

— Suck Seed (2011)