Yap.Town

ดวงจันทร์

moon

noun Uncommon #2,779
moon
TH: คืนนี้ดวงจันทร์สว่างมาก
EN: The moon is very bright tonight.

มาอวยพรให้ดวงจันทร์

Let's send our blessings to the moon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ถึงผู้รอดชีวิตทุกคนดวงจันทร์ได้ข้ามขีดจำกัดโรชแล้ว

To all survivors, the moon has crossed the Roche limit.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

สัญญาณจากดวงจันทร์แจ้งว่ายานกำลังเข้ามา

A signal from the moon reports that the spacecraft is approaching.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ส่วนพระราธาคือดวงจันทร์

As for Phra Ratha, it is the moon.

— แผ่นดินของข้า (2001)

หัวรบใกล้ระเบิดพื้นผิวดวงจันทร์แล้ว

The warhead is about to strike the lunar surface.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

การเดินทางสู่ดวงจันทร์

A journey to the moon

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ตอนเด็กๆนอนไม่หลับฉันจะมานั่งมองดวงจันทร์

When I was little and couldn’t sleep, I would sit and look at the moon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดวงจันทร์พุ่งมาหาเราแล้ว

The moon is hurtling toward us.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

กราบไหว้ฟ้าเป็นพ่อดินเป็นแม่ตะวันเป็นพี่ดวงจันทร์เป็นน้อง

I pay homage to the sky as my father, the earth as my mother, the sun as my elder sibling, and the moon as my younger sibling.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เราไม่เห็นดวงจันทร์แล้ว

We can't see the moon anymore.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

โปรดทราบถึงผู้รอดชีวิตทุกคนดวงจันทร์ได้ข้ามขีดจำกัดโรชแล้ว

Attention, all survivors: the moon has crossed the Roche limit.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มีพร้อมทุกสิ่งทุกอย่างยังอยากได้ดวงจันทร์

Having everything, you still want the moon.

— Il postino (1994)

เรื่องแผนสำรองดวงจันทร์บางประเทศก็คัดค้านและไม่ยอมลงชื่อ

As for the Moon backup plan, some countries objected and refused to sign.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันก็จะขยายไปถึงดวงจันทร์เลย

I’ll expand all the way to the moon too.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ดวงจันทร์สว่างจ้า

The moon is shining brightly.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เอ่อเอ่อออกไปกับดวงจันทร์

Uh, uh, go out with the moon.

— วิคเค็ด (2024)

คนงานที่ดวงจันทร์ใช้ไม่ได้

The worker on the moon isn’t working.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณดอเรียสังเกตดวงจันทร์หรือเปล่า

Doria, did you notice the moon?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถ้าดวงจันทร์อยู่ไกลเกินมองเห็นเทศกาลไหว้พระจันทร์อาจถูกยกเลิก

If the moon is too far away to see, the Moon Festival might be canceled.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อีกสามวันดวงจันทร์จะชนโลก

In three days, the moon will collide with Earth.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดวงจันทร์กำลังใกล้เข้ามา

The moon is getting closer.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดวงจันทร์เป็นของเรา

The moon is ours.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

และดวงจันทร์เกือบเต็มดวงคนป่วย

And the moon is almost full, sick person.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

สู่ดวงจันทร์

To the moon

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขากําลังจะขึ้นยานไปสู่ดวงจันทร์

He is about to board the spacecraft to the moon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดวงจันทร์จะตกลงมา

The moon will fall down.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดวงอาทิตย์ใหญ่กว่าดวงจันทร์

The sun is bigger than the moon.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

สู่ดวงจันทร์!

To the moon!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันเห็นดวงจันทร์อยู่เหนือหลังคา

I see the moon above the roof.

ฉันอยากเดินทางไปดวงจันทร์

I want to travel to the moon.

สามชั่วโมงก่อนดวงจันทร์ถึงขีดจำกัดโรช

Three hours ago, the moon reached the Roche limit.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ส่งผ่านสถานีไปดวงจันทร์

Transmit through the station to the moon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดวงจันทร์ถูกผลักออกไปปีละหนึ่งหมื่นหนึ่งหมื่นเหรอ

The Moon is pushed away by ten thousand every year. Ten thousand?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)