ดวงจันทร์

ฉันก็จะขยายไปถึงดวงจันทร์เลย

I’ll expand all the way to the moon too.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

และดวงจันทร์เกือบเต็มดวง คนป่วย

And the moon is almost full, sick person.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

สู่ดวงจันทร์!

To the moon!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หัวรบใกล้ระเบิดพื้นผิวดวงจันทร์แล้ว

The warhead is about to strike the lunar surface.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันอยากเดินทางไปดวงจันทร์

I want to travel to the moon.

ยังอยากได้ดวงจันทร์

I still want the moon.

— Il postino (1994)

ดวงจันทร์จะตกลงมา

The moon will fall down.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พายุจะเข้าถล่มพื้นผิวดวงจันทร์ในหกนาที

The storm will hit the lunar surface in six minutes.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เอ่อ เอ่อ ออกไปกับดวงจันทร์

Uh, uh, go out with the moon.

— วิคเค็ด (2024)

เราไม่เห็นดวงจันทร์แล้ว

We can't see the moon anymore.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดวงจันทร์กำลังใกล้เข้ามา

The moon is getting closer.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

“คุณค้าขายกับมนุษย์ดวงจันทร์หรือ?” เขาถาม แต่ไม่ได้พูดจริงจังเลยสักนิด

“Do you trade with moon people?” he asked, though he wasn’t being serious at all.

เขากําลังจะขึ้นยานไปสู่ดวงจันทร์

He is about to board the spacecraft to the moon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดวงอาทิตย์ใหญ่กว่าดวงจันทร์

The sun is bigger than the moon.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

นั่นต้องเป็นเนินเขาแน่ ๆ มีเมฆปกคลุม เป็นที่ที่ดวงจันทร์กำลังลับลง

That must be a hill covered in clouds, where the moon is setting.

ดวงจันทร์น่ะไม่มีความหมายหรอก เดือนต่างหากที่มี แต่ไม่ใช่เดือนบนท้องฟ้า

The moon doesn’t mean anything. It’s the month that matters—but not the one in the sky.

— The Tin Mine (2005)

ดวงจันทร์เป็นของเรา

The moon is ours.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดวงจันทร์สว่างจ้า

The moon is shining brightly.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อีกสามวันดวงจันทร์จะชนโลก

In three days, the moon will collide with Earth.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

สู่ดวงจันทร์

To the moon

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถึงผู้รอดชีวิตทุกคน ดวงจันทร์ได้ข้ามขีดจำกัดโรชแล้ว

To all survivors, the moon has crossed the Roche limit.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

สัญญาณจากดวงจันทร์ แจ้งว่ายานกำลังเข้ามา

A signal from the moon reports that the spacecraft is approaching.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดวงจันทร์พุ่งมาหาเราแล้ว

The moon is hurtling toward us.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คนงานที่ดวงจันทร์

Workers on the Moon

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ดวงจันทร์หลุดวงโคจรกำลังจะชนโลก

The moon has left its orbit and is about to collide with Earth.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ส่งผ่านสถานีไปดวงจันทร์

Transmit through the station to the moon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดวงจันทร์ลอยสูงอยู่บนฟ้า

The moon is high in the sky.