for a moment, briefly
ฉันไปห้องน้ำแป๊บ
I’m going to the bathroom for a moment.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
ขอเวลาแป๊บสิ
Give me a sec.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
แป๊บๆ
Just a sec.
— Fast & Feel Love (2022)
หนูออกไปข้างนอกแป๊บนะคะ
I’m stepping outside for a moment.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
รอแป๊บ
Wait a sec.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
คุณหนูคะ ขอเข้าไปข้างในแป๊บได้ไหมคะ
Miss, may I come inside for a moment?
ได้ๆ อีกแป๊บ
Okay, okay, just a sec.
— A Taxi Driver (2017)
ไปเยี่ยวแป๊บ
I'm going to pee for a moment.
แป๊บๆ ก็จะหมดวันอีกแล้ว
The day’s almost over again already.
— Die Tomorrow (2017)
ขอนั่งที่นี่แป๊บ
Can I sit here for a bit?
เดี๋ยวขอจดแป๊บ
Let me write that down for a second.
ไป พักเหนื่อยที่นี่แป๊บ
Let’s take a quick break here.
— Doi Boy (2023)
เดี๋ยวอีกแป๊บกูก็คิดออกเอง
I’ll figure it out in a minute.
— The Murderer (2023)
ขอฟังแป๊บ
Let me listen for a second.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)