จะว่าไป

จะว่าไป เธอไปด่าหล่อนเป็นภาษาฮินดูเหรอ

Come to think of it, did you cuss her out in Hindi?

— สดุดีวันวาน (2006)

เอ่อ แต่จะว่าไป

Well, come to think of it...

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

จะว่าไปแล้ว เซย์ตะ พวกเธอยังมีญาติอยู่โตเกียวไม่ใช่เหรอ

Come to think of it, Seita, you still have relatives in Tokyo, don't you?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

จะว่าไปที่นี่มีเบียร์ด้วยรึเปล่านะ

Come to think of it, do they have beer here?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

จะว่าไปเดี๋ยวนี้แต่งตัวเซ็กซี่

Come to think of it, you’ve been dressing sexier lately.

— Where We Belong (2019)

ก็, จะว่าไปแล้ว, ฉันมีสิทธิ์ไปที่นั่นมากกว่าคุณนะ

Well, come to think of it, I have more right to be there than you do.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จะว่าไปฉันไม่รู้เลยว่าอัสซีเรียคือใคร

Come to think of it, I have no idea who the Assyrians are.

จะว่าไปก็ใช่

Come to think of it, that's true.

— 2046 (2004)

หรือจะว่าไป คือซารูแมนอย่างที่ควรจะเป็น

Or rather, Saruman as he should be.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จะว่าไป คุณมีแบบที่อัดลมมั้ย

By the way, do you have a carbonated version?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)