ส่วนอันนี้เป็น

and this one is

→ ส่วน

phrase Rare #16,263

and this one is ส่วน introduces a contrast or shift of focus, like “as for”; อันนี้ means “this one.”

TH: ส่วนอันนี้เป็นของแม่

EN: And this one is Mom’s.

เอ่อ ส่วนอันนี้เป็นเงินของพี่เสกครับ แม่

Uh, this money is for P’Sek, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

ส่วนอันนี้เป็นเมนู อิตาเลียน ค่ะ

This one is an Italian dish.

— Where We Belong (2019)

ส่วนอันนี้เป็นของฉัน

This one is mine.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

“ส่วนอันนี้เป็นสี ผสม ราคาถูก”

This one is a cheap mixed color.