ดูท่า

ดูท่าว่าฉันคงต้องอยู่ที่โรงเตี๊ยมอีกสักพัก

It looks like I’ll have to stay at the inn for a while longer.

ปีใหม่ปีนี้ ดูท่าฝนจะตกนะคุณ

Looks like it’s going to rain this New Year, darling.

— The Tin Mine (2005)

ดูท่ารถนั่นจะป่วยหนัก

That bus station looks seriously ill.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอ่อ ดูท่าจะหิวมากด้วย

Uh, you look really hungry too.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ดูท่าเธอไม่ค่อยอิ่ม

Looks like you’re still a little hungry.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)