กินไม่ลง

แต่ดูข้าสิ เจ้ามัวแต่กินไม่ลง

But look at me—you can’t even eat.

— นาจา 2 (2025)

กินไม่ลงเลยเหรอ

You can't eat it at all?

— Death Whisperer (2023)

เอ่อ กินไม่ลงเลยเนอะ

Ugh, I can’t eat this at all, huh?

— A Little Thing Called Love (2010)

เรากินไม่ลงหรอกนะ

I can't eat this.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

อาจารย์ ข้ากินไม่ลงหรอก

Teacher, I can't eat it.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันกินไม่ลง

I can't eat.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)