snap, flick, type (on a typewriter), feel wired, be hyper
ตั้งแต่หัวหน้าให้พิมพ์ดีดแข แขก็ดูเปลี่ยนไปเลย
Ever since the boss had Khae type it up, Khae has seemed like a completely different person.
— Once Upon a Star (2023)
ดีดนิ้วครั้งเดียวหายวับทั้งห้องเลย
With a single snap of his fingers, the whole room vanished.
— Happy Old Year (2019)
ดีดนิ้วให้กูหน่อย
Snap your fingers for me.
เอ่อ… ฉันชอบวิ่ง เป็นกิจกรรมโปรดอย่างหนึ่งเลย ทำให้ฉันดีด เหมือนเมายา
Um… I like running. It’s one of my favorite activities. It makes me feel high, like I’m on drugs.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)