Yap.Town

les coupures

power cuts, power outages, paper cuts, cuts, reductions

→ coupure
coup to cut, turn off, switch off + ure act, result, or product of + s Plural
noun · plural feminine Rare #28,944
power cuts, power outages
FR: Les coupures de courant sont fréquentes ici.
EN: Power outages are common here.
paper cuts
FR: J’ai des coupures de papier aux doigts.
EN: I have paper cuts on my fingers.
cuts, reductions
FR: Les coupures de budget touchent plusieurs services.
EN: The budget cuts affect several departments.
Declension of coupure
coupurecoupures

Notre ville a connu des coupures d'électricité depuis maintenant six ans.

Our city has been experiencing power outages for six years now.

Le film est plein de coupures, toutes identiques.

The film is full of cuts, all identical.

— Tesis (1996)

Vous n'avez pas été touchés par les récentes coupures de budget ?

You haven't been affected by the recent budget cuts?

— Les Invasions barbares (2003)

Les coupures de papier c'est jamais volontairement.

Paper cuts are never intentional.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Des tas de coupures de journaux et même une photo de toi.

Lots of newspaper clippings and even a photo of you.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Des coupures.

Cuts.

— La Femme de ménage (2025)

En petites coupures et sans marques.

In small denominations and without markings.

— L'Accusé (2017)

On a des coupures, des combines.

There are outages and all sorts of shady deals.

— Le Salaire de la peur (1953)

Les coupures de courant sont fréquentes.

Power outages are frequent.

— Mademoiselle (2016)

Quelques coupures, c'est tout.

Just a few cuts, that's all.

— Conclave (2024)

OK, des coupures de papier, quatre.

OK, paper scraps, four of them.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu risques moins les coupures et les brûlures et garde tes manches propres.

You're less likely to get cuts and burns and you keep your sleeves clean.

— Ratatouille (2007)

On rapporte plusieurs coupures de courant.

Several power outages are reported.

Nedry a parlé de coupures dans les systèmes.

Nedry mentioned outages in the systems.

— Jurassic Park (1993)