Yap.Town

les civils

civilians, civilian, civil

→ civil
civil civilian, non-military + s Plural
noun · plural masculine Rare #26,082
civilians The plural of “civil” as a noun; refers to people who are not members of the military or police.
FR: Il y a des civils dans le bâtiment.
EN: There are civilians in the building.
Declension of civil
civilscivil

Ce quai est interdit aux civils.

This platform is off-limits to civilians.

Ce quai est interdit d'accès aux civils.

This platform is closed to civilians.

Évacuez les civils, dégagez les rues.

Evacuate the civilians, clear the streets.

— Avengers (2012)

Ou les gentils civils innocents ?

Or the kind, innocent civilians?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tous les civils sont innocents.

All civilians are innocent.

— Assassination (2015)

Dans une telle guerre, il n'y a pas de civils.

In such a war, there are no civilians.

— La Chute (2004)

Et l'accès à la gare de Treblinka est interdit aux civils.

And civilians are prohibited from accessing Treblinka station.

— Le Pianiste (2002)

Non, à cause des civils.

No, because of the civilians.

— En terrain miné (2014)

Et les civils ?

And what about the civilians?

— La Chute (2004)

L'attaque a tué plusieurs civils et un militaire.

The attack killed several civilians and a soldier.

J'amènerai les civils au refuge de Jiaxing.

I’ll take the civilians to the Jiaxing shelter.

— The Wandering Earth (2019)

Nous ne pouvons pas nous soucier de soi-disant civils.

We cannot be concerned about so-called civilians.

— La Chute (2004)

Protéger les civils, c’est aussi une mission.

Protecting civilians is also a mission.

— The Shadow's Edge (2025)

Tous ont par la suite quitté l'armée et ont commencé une vie de civils.

They all subsequently left the army and began civilian lives.

— En terrain miné (2014)

Vous dites que nous devrions sacrifier d'autres civils américains ?

Are you saying we should sacrifice more American civilians?

— Independence Day (1996)

adjective · plural Rare #49,839
civilian
FR: Ils portent des vêtements civils.
EN: They’re wearing civilian clothes.
civil
FR: Les mariages civils ont lieu à la mairie.
EN: Civil marriages take place at the town hall.
Forms of civil
MasculineFeminine

Des bâtiments civils uniquement.

Civilian buildings only.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je pense que le nombre de mariages civils est en augmentation.

I think the number of civil marriages is increasing.

Je sais, il aurait pu mettre des vêtements civils et s'enfuir.

I know, he could have put on civilian clothes and escaped.

— Sacrifices of War (2011)