les côtes

Il me rentre dans les côtes.

He’s elbowing me in the ribs.

— Diva (1981)

Il m'a donné un coup de pied dans les côtes.

He kicked me in the ribs.

Tu as aussi un poignet cassé et peut-être plusieurs côtes.

You also have a broken wrist and possibly several broken ribs.

— Le Patient anglais (1996)

Celui-ci sert près des côtes.

This one is used near the coasts.

— Titanic (1997)

Côtes de porc, ce soir ?

Pork chops tonight?

— Yolo (2024)

On fait des côtes de porc.

We're making pork chops.

— Yolo (2024)

Des côtes du sud aux frontières du nord, le pays n'est qu'un océan de feu.

From the southern coasts to the northern borders, the country is nothing but a sea of fire.

— Le Château ambulant (2004)

J'ai des côtes cassées.

I have broken ribs.

— Seul sur Mars (2015)

Je raconterai l'histoire à l'ami Lupin, il se tiendra les côtes de rire.

I'll tell my friend Lupin the story; he'll be in stitches laughing.

Un kilo de tes meilleures côtes.

A kilo of your best ribs.

— Election 1 (2005)