les côtes

Des côtes du sud aux frontières du nord, le pays n'est qu'un océan de feu.

From the southern coasts to the northern borders, the country is nothing but a sea of fire.

— Le Château ambulant (2004)

Celui-ci sert près des côtes.

This one is used near the coasts.

— Titanic (1997)

On va s'introduire entre les côtes et ainsi retirer l'infection.

We’ll go in between the ribs and remove the infection.

— The Big Sick (2017)

Un garde est encore en train de se tenir les côtes.

A guard is still clutching his ribs.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'ai des côtes d'agneau dans le réfrigérateur.

I have some lamb chops in the fridge.

Trois côtes cassées et une entaille dans la tête.

Three broken ribs and a gash in the head.

— Le Bateau (1981)

La poitrine, les côtes, les travers.

The belly, the ribs, the spare ribs.

— La Plateforme (2019)

Pour dîner, y a des côtes de veau.

We've got veal chops for dinner.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu as aussi un poignet cassé et peut-être plusieurs côtes.

You also have a broken wrist and possibly several broken ribs.

— Le Patient anglais (1996)

Il m'a donné un coup de pied dans les côtes.

He kicked me in the ribs.