sont tous

are all

→ être

phrase Very common #1,196

are all Used with a plural subject. In phrases like tous deux, it often means 'both'.

FR: Ils sont tous prêts.

EN: They are all ready.

Mes garçons sont tous adultes.

My boys are all grown up.

Rouges, blancs, les mecs sont tous les mêmes.

Red, white, guys are all the same.

Les poissons rouges sont tous morts.

The goldfish are all dead.

Les gens avec lesquels je travaille sont tous très gentils.

The people I work with are all very nice.

Les personnages de ce manga sont tous des jeunes filles.

The characters in this manga are all young girls.

Les joueurs de cette équipe sont tous des géants.

The players on this team are all giants.

Tom et Mary sont tous les deux étudiants.

Tom and Mary are both students.

Ils sont tous témoins en sa faveur.

They are all witnesses in his favor.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Ils sont tous acteurs.

They are all actors.

Les membres du comité sont tous des hommes.

The committee members are all men.

Ils sont tous semblables à moi.

They are all like me.

Ils sont tous vides.

They are all empty.

— Aquarius (2016)

Les lions, les loups, les éléphants et les chevaux sont tous des animaux.

Lions, wolves, elephants, and horses are all animals.

Les porteurs sont tous morts !

The porters are all dead!

— Princesse Mononoké (1997)

Tom et Marie sont tous les deux enseignants maintenant.

Tom and Marie are both teachers now.

Mes parents sont tous les deux toujours en vie.

My parents are both still alive.

Leurs bovins sont tous gras.

Their cattle are all fat.

Ils sont tous d'accord.

They all agree.

— Le Château ambulant (2004)

Les jouets sont tous en bois.

The toys are all made of wood.

Les Hindous et les Musulmans sont tous frères.

Hindus and Muslims are all brothers.

Les hommes sont tous les mêmes.

Men are all the same.

Les élèves sont tous attentifs quand il parle.

The students are all attentive when he speaks.

Ils sont tous aveugles, sourds et muets.

They are all blind, deaf, and mute.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Les hommes, les chiens, les poissons et les oiseaux sont tous des animaux.

Men, dogs, fish and birds are all animals.

Ils sont tous du même âge.

They are all the same age.

Tom et Marie sont tous les deux plus âgés que Johan.

Tom and Marie are both older than Johan.

Les gens sont tous les mêmes dans le fond.

People are all the same deep down.

Ils sont tous morts au combat.

They all died in combat.

Tom et Mary sont tous les deux professeurs.

Tom and Mary are both teachers.

Ils sont tous très occupés.

They are all very busy.

Tom et Marie sont tous deux orphelins.

Tom and Marie are both orphans.