classer

On demanda à la secrétaire de classer les anciennes notes.

The secretary was asked to file the old notes.

Alors, arrives-tu à te classer ?

So, can you rank yourself?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Elle m'est apparue quand j'ai voulu classer votre espèce.

It came to me when I tried to classify your species.

— Matrix (1999)

Il a continué à classer les feuilles de réponses.

He continued to grade the answer sheets.

— 3 Idiots (2009)

Rappelez-moi de classer ça.

Remind me to file this.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Elle n'aurait pas pris le temps de les classer.

She wouldn't have taken the time to sort them.

— Departures (2008)

On peut classer les livres entre les bons et les mauvais.

Books can be classified into good and bad.

Je me dois de classer cela comme une mutation.

I have to classify this as a mutation.

Je dois classer les photos ou tout va se mélanger.

I need to sort the photos or everything will get mixed up.

— Je suis toujours là (2024)

Dois-je classer l'affaire ?

Should I close the case?

— Article 15 (2019)