ils coulent

flow, run, sink

→ couler
coul to bring down, to ruin + ent 3rd-person plural present ending
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #45,555
flow, run
FR: Les larmes coulent sur ses joues.
EN: Tears run down her cheeks.
sink
FR: Les pierres coulent au fond de l'eau.
EN: The stones sink to the bottom of the water.
Conjugation of couler
Indicative present
SingularPlural
First coule —
Third coule coulent
Subjunctive present
SingularPlural
First coule —
Third coule coulent

Jour et nuit, nos larmes coulent à flots.

Day and night, our tears flow in torrents.

— Dangal (2016)

Même que t'as des grosses larmes qui coulent sur ta pelure !

You've even got big tears streaming down your face!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Enlevez-moi les joues, pour que mes larmes ne coulent pas dessus.

Remove my cheeks, so that my tears do not flow over them.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Que ce soit un caillou ou un rocher, ils coulent dans l'eau de la même façon.

Whether it’s a pebble or a boulder, they sink in water the same way.

— Old Boy (2003)

Et les visages coulent dans l'eau trouble des miroirs.

And the faces melt into the murky water of the mirrors.

— Le repentir (1987)