les mers

Les gens disent qu'elle a traversé les sept mers pour lui.

People say she crossed the seven seas for him.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Les montagnes et les mers, je les ferai plier.

I will bend the mountains and the seas to my will.

— Ne Zha 2 (2025)

Ils te feront traverser sept mers au nom de l'amour.

They’ll make you cross the seven seas in the name of love.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Le Japon est un pays qui est entièrement entouré par les mers.

Japan is a country that is completely surrounded by seas.

Je vais le retrouver, même si je dois traverser les mers.

I will find him, even if I have to cross the seas.

— Pinocchio (2019)

Allez, rats des mers !

Come on, sea rats!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tu m'as aimée, et c'est par amour que j'ai traversé les sept mers.

You loved me, and it was out of love that I crossed the seven seas.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est le meilleur restaurant de poisson et fruits de mers de la ville.

It's the best seafood restaurant in town.

On dit que la Chine joue des coudes dans les mers du Sud.

China is said to be jostling for position in the South Seas.

Le niveau des mers autour du monde s'élève.

Sea levels around the world are rising.