Yap.Town

il faut les

you have to … them

→ il
phrase Uncommon #15,163
you have to … them Followed by an infinitive; “les” means “them” and refers to people or things.
FR: Il faut les appeler demain.
EN: You have to call them tomorrow.

Mais en France, il faut les commander.

But in France, you have to order them.

— Taxi (1998)

Il faut les laver à la vapeur, pas dans l'eau.

They need to be steamed, not washed in water.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il faut les coincer de façon subtile.

You have to trap them in a subtle way.

Il faut les réveiller maintenant.

We must wake them up now.

Il faut les ouvrir.

They need to be opened.

— Le Cinquième Élément (1997)

Il faut les bloquer face à nous.

We need to block them from facing us.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il faut les rejoindre immédiatement.

We must join them immediately.

— Black Panther (2018)

Tous ces barbus suspects, il faut les virer.

All those suspicious bearded men need to be kicked out.

— Il est de retour (2015)

Il faut les prévenir !

We have to warn them!

— Le Ruban blanc (2009)

Il faut les mélanger.

They need to be mixed.

— Cemetery of Splendour (2015)

Si on veut que les gens travaillent dur pour soi, il faut les récompenser.

If you want people to work hard for you, you have to reward them.

Il faut les virer.

They need to be fired.

— Le vent se lève (2006)

Avant de fermer le portail, il faut les contenir.

Before closing the gate, they must be contained.

— Avengers (2012)

Il faut les avertir.

They need to be warned.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Si vous voulez que les plantes poussent, il faut les arroser.

If you want plants to grow, you have to water them.

Il faut les respecter.

They must be respected.

— Épouses et Concubines (1991)

Il faut les soigner.

They need to be taken care of.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Si les autorités affirment qu'y a un virus, il faut les croire.

If the authorities say there’s a virus, you have to believe them.

— The Host (2006)

Il faut les charger ?

Do they need to be loaded?

— Il était une fois en Chine (1991)

Il faut les en empêcher.

We must stop them.

— Matrix (1999)

Il faut les amener à désirer l'action.

We need to get them to want to take action.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il faut les remplacer.

They need to be replaced.

Il faut les sortir de là !

We have to get them out of there!

— Le Patient anglais (1996)

Il faut les prévenir.

We must warn them.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il faut les comprendre.

You have to understand them.

— Delicatessen (1991)

Il faut les attraper vite car ils sont nombreux.

We need to catch them quickly because there are many of them.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Il faut les nettoyer et rétablir la pression.

They need to be cleaned and the pressure restored.

— Alien, le huitième passager (1979)

Les œillets, il faut les arroser, les cueillir.

Carnations need to be watered and picked.

— Manon des sources (1986)

Il faut les retirer après chaque interrogatoire, ne jamais les laisser.

They must be removed after each interrogation, never left on.

— La Vie des autres (2006)

Et les sous, il faut les gagner.

And you have to earn your money.

— Le Salaire de la peur (1953)

On a des ordres, il faut les suivre.

We have orders, we must follow them.

— Avengers (2012)