Yap.Town

nous devons être

we must be

→ nous
phrase Uncommon #12,317
we must be Used to express obligation or necessity.
FR: Nous devons être prêts maintenant.
EN: We must be ready now.

Nous devons être complices.

We must be accomplices.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Nous devons être prêts dans trente minutes.

We need to be ready in thirty minutes.

Et nous devons être prudentes.

And we must be careful.

— Une bataille après l'autre (2025)

Nous devons être plus prudents.

We need to be more careful.

Nous devons être malins, certes, mais l'Amérique est puissante.

We need to be clever, certainly, but America is powerful.

— Love Actually (2003)

Nous devons être un peu plus efficace.

We need to be a little more efficient.

Mais, nous devons être prudents.

But we must be cautious.

— Les Enfants du temps (2019)

Nous devons être fermes.

We must be firm.

Mais nous devons être froids comme de la glace.

But we must be cold as ice.

Nous devons être prêts à tout.

We must be ready for anything.

Nous devons être absolument sûrs.

We must be absolutely sure.

Nous devons être plus réaliste que ça.

We need to be more realistic than that.

Nous devons être mieux payés.

We need to be paid better.

Nous devons être vigilants.

We need to be vigilant.

— Zootopie (2016)

Nous devons être forts.

We must be strong.

Mais nous devons être sure que ton essence est encore pure.

But we need to be sure that your essence is still pure.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Nous devons être sur nos gardes.

We must be on our guard.

— La Guerre des étoiles (1977)

Nous devons être capables de différencier entre les objets et les situations.

We must be able to differentiate between objects and situations.

Nous devons être prudentes.

We must be careful.

Et nous devons être beaucoup plus !

And we need to be many more!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Nous devons être patients.

We must be patient.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Nous devons être à l'heure.

We need to be on time.

Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.

Whatever happens, we must be ready.

Quel que soit le moyen de transport, nous devons être là-bas pour sept heures.

No matter what mode of transportation, we have to be there by seven o'clock.

Nous devons être intelligents.

We need to be smart.

— Insaisissables 3 (2025)

Nous devons être sérieux.

We have to be serious.