Yap.Town

la gouvernante

governess, housekeeper

ɡ u . v ɛ ʁ . n ɑ̃ t
gouvern to govern, to rule + ante Feminine
noun · feminine Rare #26,565
governess, housekeeper A woman employed in a household, often to care for and teach children; the exact duties depend on the household.
FR: La gouvernante s’occupe des enfants après l’école.
EN: The governess looks after the children after school.

Et ma gouvernante, et mon avocat !

And my housekeeper, and my lawyer!

— Independence Day (1996)

Je suis la gouvernante.

I am the housekeeper.

— Love Actually (2003)

Je peux appeler ma gouvernante et lui demander de prendre le chien ?

Can I call my housekeeper and ask her to take the dog?

— Election 1 (2005)

La gouvernante.

The housekeeper.

Une nouvelle gouvernante.

A new governess.

— Parasite (2019)

Par bonheur, j'ai une excellente gouvernante.

Luckily, I have an excellent housekeeper.

— Les Fraises sauvages (1957)

Avec ma gouvernante et les servantes.

With my housekeeper and the maids.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Vous êtes la gouvernante qui m'a remplacée, c'est ça ?

You're the governess who replaced me, right?

— Parasite (2019)

L'ancienne gouvernante ?

The former governess?

— Parasite (2019)

Notre gouvernante les réussissait à la perfection.

Our housekeeper made them perfectly.

— Parasite (2019)

Oh, c'est notre gouvernante !

Oh, it's our housekeeper!

— Parasite (2019)

La gouvernante est sortie ?

Has the housekeeper left?

— Parasite (2019)

Mais quand même, c'était une excellente gouvernante.

But even so, she was an excellent governess.

— Parasite (2019)

J'ai dit à la gouvernante de rester.

I told the housekeeper to stay.

Mais qu'il se marie tantôt si ça lui chante, moi j'épouserai la gouvernante.

But let him get married whenever he feels like it; I’ll marry the governess.

— Guerre et Paix (1968)

Je suis juste la gouvernante.

I'm just the housekeeper.

— Parasite (2019)