come true, come to pass, make, create
Les rêves ne se réalisent jamais.
Dreams never come true.
— Devdas (2002)
Les enfants réalisent un tableau.
The children make a painting.
Les rêves longuement nourris ne se réalisent pas toujours.
Long-held dreams don't always come true.
Mais les miens se réalisent parfois.
But mine do come true sometimes.
— Le Ruban blanc (2009)
Les rêves ne se réalisent pas.
Dreams don't come true.
Il semble que mes rêves ne se réalisent jamais.
It seems my dreams never come true.
Ils se réalisent pas.
They don't come true.
— Yolo (2024)
Que tous vos vœux se réalisent !
May all your wishes come true!
Chacun essaye, tous réalisent.
Everyone tries, everyone achieves.
Où vos rêves de devenir une superstar se réalisent.
Where your dreams of becoming a superstar come true.
Ils réalisent que les voitures et les téléviseurs ne sont pas tout.
They realize that cars and televisions aren’t everything.
— Good Bye Lenin! (2003)