les vents

Les vents de mars et les pluies d'avril laissent place aux fleurs de mai.

March winds and April showers bring May flowers.

Nos souvenirs aux quatre vents ?

Our memories scattered to the four winds?

— Titanic (1997)

Je vais vous parler des vents du désert.

I'm going to talk to you about the desert winds.

— Le Patient anglais (1996)

Les vents de mer sont humides.

Sea winds are humid.

Si les vents sont avec nous, on l'atteindra demain.

If the winds are with us, we'll reach it tomorrow.

— Le Château dans le ciel (1986)

Grands vents !

Strong winds!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Volez aussi vite que les vents.

Fly as fast as the winds.

Une chaîne de montagnes protège la vallée des vents du nord.

A mountain range protects the valley from the north winds.

Les vents sont inversés.

The winds are reversed.

— Le Château dans le ciel (1986)

Quatre petits vents !

Four little winds!

— Thirst, ceci est mon sang (2009)