Yap.Town

plier

to fold, to bend, to give in, to yield, to comply

p l i . j e
pli to fold, to bend + er Infinitive
verb Uncommon #16,024
to fold, to bend
FR: Je vais plier les serviettes.
EN: I'm going to fold the towels.
to give in, to yield, to comply
FR: Il refuse de plier à leurs demandes.
EN: He refuses to give in to their demands.
to double over Often used in the expression se plier en deux, especially when laughing.
FR: Cette histoire va nous faire plier en deux.
EN: This story is going to make us double over with laughter.
Conjugation of plier
plier
Indicative present
SingularPlural
First plie —
Third plie —
Subjunctive present
SingularPlural
First plie —
Third plie —
Imperative
SingularPlural
Second plie —
Past
plié

On est des Marines parce qu'on a choisi de nous plier à un code.

We're Marines because we chose to live by a code.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ils doivent quand même se plier au règlement.

They still have to comply with the regulations.

— Carnets de voyage (2004)

C'est à se plier de rire.

It's absolutely hilarious.

Tu crois que je vais le plier pour le mettre dedans ?

Do you think I'm going to fold it to put it in there?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ils ont fait tout pour la faire plier.

They did everything they could to make her give in.

— Incendies (2010)

Je ne peux pas plier ce grand tapis tout seul.

I can't fold this big rug by myself.

Ses blagues nous faisaient nous plier en deux.

His jokes made us double over.

Mais vous devez vous plier aux règles.

But you must abide by the rules.

— Reconnu coupable (2026)

Arrives-tu à te toucher les orteils sans plier les jambes ?

Can you touch your toes without bending your legs?

Les montagnes et les mers, je les ferai plier.

I will bend the mountains and the seas to my will.

— Ne Zha 2 (2025)

Je crois savoir comment plier les sachets.

I think I know how to fold the bags.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

Nous devons nous plier aux règles.

We have to follow the rules.

Un seul qui peut le plier à sa volonté.

Only one who can bend it to his will.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Tu devrais le plier.

You should fold it.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Aide-moi à plier les couvertures, s'il te plaît.

Help me fold the blankets, please.

La République devra se plier à nos exigences.

The Republic will have to comply with our demands.

Ne pas plier.

Do not bend.

Combien de fois vous ai-je dit de plier vos vêtements ?

How many times have I told you to fold your clothes?

J'aidais ma mère à plier le linge.

I was helping my mother fold the laundry.

Il a fait plier le maire.

He made the mayor back down.

— Léviathan (2014)

Je ne peux pas plier la tête.

I can’t bend my head.

Combien de fois t'ai-je dit de plier tes vêtements ?

How many times have I told you to fold your clothes?

Rien de ce que tu feras ne me fera plier.

Nothing you do will make me yield.

— Rang de Basanti (2006)

Peux-tu plier ceci ?

Can you fold this?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je l'ai forcé à se plier à mon désir.

I forced him to submit to my will.

Peux-tu plier le linge ?

Can you fold the laundry?

Je n'arrive pas à plier mon bras droit.

I can't bend my right arm.

Ici vous avez besoin de vous plier aux clients.

Here, you need to accommodate the customers.

— PK (2014)

Sounds similar to

prier p ʁ i . j e