plier

Nous devons nous plier aux règles.

We have to follow the rules.

Ils doivent quand même se plier au règlement.

They still have to comply with the regulations.

— Carnets de voyage (2004)

Je l'ai forcé à se plier à mon désir.

I forced him to submit to my will.

Il a fait plier le maire.

He made the mayor back down.

— Léviathan (2014)

Aide-moi à plier les couvertures, s'il te plaît.

Help me fold the blankets, please.

Tu devrais le plier.

You should fold it.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je ne peux pas plier la tête.

I can’t bend my head.

On est des Marines parce qu'on a choisi de nous plier à un code.

We're Marines because we chose to live by a code.

— Des hommes d'honneur (1992)

Mais vous devez vous plier aux règles.

But you must abide by the rules.

— Reconnu coupable (2026)

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

Peux-tu plier ceci ?

Can you fold this?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Tu crois que je vais le plier pour le mettre dedans ?

Do you think I'm going to fold it to put it in there?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'aidais ma mère à plier le linge.

I was helping my mother fold the laundry.

C'est à se plier de rire.

It's absolutely hilarious.

Ses blagues nous faisaient nous plier en deux.

His jokes made us double over.