Yap.Town

tu rencontres

meet, run into, meetings, encounters

→ rencontrer
rencontre meeting, encounter + s plural or singular-you present
verb · second singular · present indicative Rare #23,346
meet, run into Usually used with « tu » (you, informal).
FR: Tu rencontres souvent tes voisins dans l’ascenseur.
EN: You often run into your neighbors in the elevator.
Conjugation of rencontrer
Indicative present
SingularPlural
First rencontre —
Second rencontres rencontrez
Third rencontre rencontrent
Subjunctive present
SingularPlural
First rencontre —
Second rencontres rencontriez
Third rencontre rencontrent

Le rencontres-tu souvent ?

Do you meet him often?

Je voudrais que tu rencontres mes parents.

I would like you to meet my parents.

Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être morte.

If you encounter a bear, pretend you're dead.

Rohit Patel, j'oublie tous mes problèmes de ménage quand je le rencontres.

Rohit Patel—I forget all my household problems when I meet him.

— New York Masala (2003)

Il faut que tu le rencontres.

You have to meet him.

Je voulais que tu rencontres ma mère.

I wanted you to meet my mother.

— American Gangster (2007)

J'aimerais vraiment que tu rencontres mon frère.

I’d really like you to meet my brother.

Je veux que tu le rencontres.

I want you to meet him.

Je veux vraiment que tu les rencontres.

I really want you to meet them.

J'aimerais que tu le rencontres.

I’d like you to meet him.

J'aimerais que tu la rencontres.

I’d like you to meet her.

Es-tu toujours aussi nerveuse quand tu rencontres des inconnus ?

Are you still this nervous when you meet strangers?

Je veux que tu la rencontres.

I want you to meet her.

Salut, tu rencontres un homme.

Hi, you're meeting a man.

— La petite Véra (1988)

noun · feminine plural Rare #23,347
meetings, encounters Plural form of « rencontre ». Often used for planned meetings or dating/meetups depending on context.
FR: J’ai deux rencontres cet après-midi.
EN: I have two meetings this afternoon.
Declension of rencontre
rencontrerencontres

L'université est à deux pas, elle fera de nouvelles rencontres.

The university is just a stone’s throw away; she’ll meet new people.

— Black (2005)

Aller de lieu en lieu, faire des rencontres.

Go from place to place, meet people.

Fais-moi une liste avec les noms, les adresses et les dates de leurs rencontres.

Give me a list with the names, addresses and dates of their meetings.

— Decision to Leave (2022)

Tu y feras de belles rencontres.

You'll meet some great people there.

— Le Sifflet (2026)

Chaque seconde de nos rencontres.

Every second of our encounters.

— Le Miroir (1975)

Ajoutez toutes les rencontres qu'il a eues ce jour-là.

Add all the meetings he had that day.

— Conclave (2024)

Vous étiez au courant de nos rencontres dans la maisonnette.

You were aware of our meetings in the cottage.

— Rebecca (1940)

Tu dessines souvent tes rencontres ?

Do you often draw pictures of your encounters?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Faire de nouvelles rencontres.

Meeting new people.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

As-tu essayé les rencontres en ligne ?

Have you tried online dating?

Avez-vous essayé les rencontres en ligne ?

Have you tried online dating?

Les rencontres importantes se font souvent par hasard.

Important encounters often happen by chance.

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'est pourquoi je ne renonce pas à ces rencontres.

That’s why I’m not giving up on these meetings.

— Les Anges déchus (1995)

Les rencontres.

Encounters.

— Une Affaire de famille (2018)