tu rencontres

J'aimerais que tu le rencontres.

I’d like you to meet him.

Je veux que tu le rencontres.

I want you to meet him.

Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.

There's someone I want you to meet.

Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être morte.

If you encounter a bear, pretend you're dead.

Salut, tu rencontres un homme.

Hi, you're meeting a man.

— La petite Véra (1988)

C'est quelqu'un que je veux que tu rencontres.

This is someone I want you to meet.

Je veux que tu rencontres quelqu'un.

I want you to meet someone.

Tu dis ça quand tu rencontres quelqu'un ?

Do you say that when you meet someone?

— The Little Sister (2025)

Je veux vraiment que tu les rencontres.

I really want you to meet them.

Es-tu toujours aussi nerveuse quand tu rencontres des inconnus ?

Are you still this nervous when you meet strangers?

Tu y feras de belles rencontres.

You'll meet some great people there.

— Le Sifflet (2026)

Les rencontres importantes se font souvent par hasard.

Important encounters often happen by chance.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Faire de nouvelles rencontres.

Meeting new people.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

As-tu essayé les rencontres en ligne ?

Have you tried online dating?

C'est pourquoi je ne renonce pas à ces rencontres.

That’s why I’m not giving up on these meetings.

— Les Anges déchus (1995)

Aller de lieu en lieu, faire des rencontres.

Go from place to place, meet people.

Vous étiez au courant de nos rencontres dans la maisonnette.

You were aware of our meetings in the cottage.

— Rebecca (1940)

Fais-moi une liste avec les noms, les adresses et les dates de leurs rencontres.

Give me a list with the names, addresses and dates of their meetings.

— Decision to Leave (2022)

Avez-vous essayé les rencontres en ligne ?

Have you tried online dating?

Ajoutez toutes les rencontres qu'il a eues ce jour-là.

Add all the meetings he had that day.

— Conclave (2024)