les fêtes

parties, holidays; festive season

→ le

phrase Uncommon #16,127

parties, holidays; festive season Depending on context, this can refer to social parties or to the holiday/festive period.

FR: Je pensais que tu aimais les fêtes.

EN: I thought you liked parties.

Pour les fêtes de Noël, nous serons à la montagne.

For the Christmas holidays, we will be in the mountains.

Ravi que tu aies pu venir malgré les fêtes.

Glad you could come despite the holidays.

J'adore les fêtes.

I love parties.

Il déteste les fêtes de mariage.

He hates wedding parties.

Je pensais que tu aimais les fêtes.

I thought you liked parties.

Les fêtes sont amusantes.

Parties are fun.

Pour les fêtes et les anniversaires.

For parties and birthdays.

— Une grande fille (2019)

J'adore les fêtes !

I love parties!

Elle dépense son énergie dans les fêtes.

She spends her energy on parties.

J'arrive jamais à m'arrêter pendant les fêtes.

I can never stop during the holidays.

— Die My Love (2025)

J'imagine que votre femme aime les fêtes et les surprises.

I imagine your wife likes parties and surprises.

— Parasite (2019)

J'adore les fêtes d'anniversaire.

I love birthday parties.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quand Tom était jeune, il était de toutes les fêtes.

When Tom was young, he was at every party.

Les fêtes m'ennuient.

Parties bore me.

Nous avons passé les fêtes en famille comme chaque année.

We spent the holidays with family, as we do every year.

Pour les fêtes uniquement.

Only for the holidays.

— Requiem pour un massacre (1985)

Sami adore les fêtes de Noël.

Sami loves Christmas.

Il vient toujours exprimer sa reconnaissance au Nouvel An et pendant les fêtes.

He always comes to express his gratitude at New Year's and during the holidays.

Si, tu adores les fêtes d'anniversaire.

Yes, you love birthday parties.

— Anaconda (2025)

J'adore les fêtes d'anniversaires.

I love birthday parties.

Pendant les fêtes, nous nous sommes disputés.

During the holidays, we had a fight.

Tu n'aimes pas les fêtes.

You don't like parties.

— Pour l'éternité (2025)

Les fêtes se rapprochent.

The holidays are approaching.

Pour les fêtes, il m'a offert un sapin de Noël.

For the holidays, he gave me a Christmas tree.

— L'aiguille (1989)

Je déteste les fêtes.

I hate parties.

— Souvenirs de Marnie (2014)