Yap.Town

comment on

how do you

→ comment
phrase Common #2,867
how do you Here, on is a general subject meaning “one,” “you,” or “we,” depending on context.
FR: Comment on fait du pain maison ?
EN: How do you make homemade bread?

Je n'ai aucune idée de comment on le dit ici.

I have no idea how to say it here.

Comment on a pu en arriver là ?

How did we get to this point?

Comment on s'en sort ?

How do we get out of this?

— Le Retour du Jedi (1983)

Comment on sent que c'est une fille ?

How can you tell it's a girl?

— Die My Love (2025)

Comment on tue cet enfoiré ?

How do we kill that asshole?

— Alien³ (1992)

Comment on fait entrer une tête là dedans ?

How do you get a head in there?

Comment on procède ?

How do we proceed?

— Le repentir (1987)

Papa, comment on résout cet exercice ?

Dad, how do we solve this problem?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Comment on-t-il eu ce rendez-vous ?

How did they get this meeting?

Comment on aurait fait, Ted ?

How would we have done it, Ted?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Comment on éteint ça ?

How do we turn this off?

Comment on disait ?

How did you say it?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Jelly, montre-lui comment on coule un navire !

Jelly, show him how to sink a ship!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Comment on a pu se laisser avoir ?

How could we have been fooled?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

J'ai vu comment on tuait les cochons et j'ai fait la même chose.

I saw how pigs were killed and did the same thing.

— The Chaser (2008)

Comment on aurait fait avec les gamins ?

How would we have managed with the kids?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Et voilà comment on disperse les cafards.

And that’s how you get rid of cockroaches.

— Avatar (2009)

Ça t'intéresse de voir comment on mène un interrogatoire ?

Would you be interested in seeing how we conduct an interrogation?

— Taxi (1998)

Comment on découpe un corps ?

How do you dissect a body?

— Le Cercle des neiges (2023)

Et nous comment on marche ?

And how do we proceed?

— Romance de bureau (1977)

Comment on s'en sort maintenant ?

How are we going to get through this now?

— Léon (1994)

Comment on accède au quai ?

How do we access the platform?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Comment on se sent ?

How do we feel?

On se demandait comment on allait le descendre sans le démonter !

We were wondering how we were going to get it down without taking it apart!

— Jean de Florette (1986)

Je voulais savoir comment on se sent quand on a un homme sur la conscience.

I wanted to know what it feels like to have a man on your conscience.

— Caché (2005)

Selon comment on nourrit son chien, on peut en faire un loup.

Depending on how you feed your dog, you can turn it into a wolf.

— Full River Red (2023)

Comment on résout cet exercice ?

How do you solve this problem?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Vous allez apprendre comment on grille un porc, fils de putes.

You’re going to learn how we roast a pig, you sons of bitches.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Comment on fait sortir l'argent, chef ?

How do we get the money out, boss?

— The Rip (2026)

Je peux t'enseigner comment on prie.

I can teach you how to pray.

Comment on établit le contact ?

How do we establish contact?

— Bugonia (2025)

Comment on se sent quand on a tout perdu ?

How does it feel to have lost everything?

— Insaisissables 2 (2016)

Comment on allume ça ?

How do you turn this on?

— War Machine (2026)

Comment on gère les bouches et les issues ?

How do we manage the inlets and outlets?

S'ils comprennent comment on attrape le sida, on aura avancé.

If they understand how AIDS is contracted, we’ll have made progress.

— Carandiru (2003)

Je vais te montrer comment on frappe.

I’m going to show you how to hit.

— Lagaan (2001)