prison cells, cells
Rentrez dans vos cellules, alors.
Go back into your cells, then.
— Carandiru (2003)
Elle doit être dans une de ces cellules.
She must be in one of those cells.
C'est comme des cellules sur Arid.
It's like cells on Arid.
— Projet Dernière Chance (2026)
Le virus tue des cellules.
The virus kills cells.
Ses cellules commencent à se détruire.
Its cells are starting to break down.
— X-Men (2000)
Révolution générale des cellules.
General cell revolution.
— La Mouche (1986)
Quelques cellules vivent encore.
Some cells are still alive.
— Le Cinquième Élément (1997)
Retournez à vos cellules !
Back to your cells!
— L'Expérience (2001)
Quand ils sont entrés, on a couru aux cellules.
When they entered, we ran to the cells.
Six cellules de carburant.
Six fuel cells.
— Star Trek Into Darkness (2013)
Après combien de temps les muscles et les cellules brûlent-ils du sucre ?
After how long do muscles and cells burn sugar?
— Des hommes d'honneur (1992)
On a perdu trois cellules sur quatre.
We lost three out of four cells.
— Alien, le huitième passager (1979)
Si vous ne voulez pas participer, retournez dans vos cellules.
If you don’t want to participate, go back to your cells.
— Gladiator (2000)
Pour programmer mes cellules, mon sang.
To program my cells, my blood.
— Bugonia (2025)
Cellules faites de pierre.
Cells made of stone.
— Nuremberg (2025)
Tout le monde aux cellules !
Everyone to the cells!
Dans tes cellules.
In your cells.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Sortez de vos cellules !
Get out of your cells!
Tu pues le commissariat, la paperasse et les cellules !
You reek of police station, paperwork, and cells!
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Retournez dans vos cellules !
Go back to your cells!
Quand les muscles et les cellules brûlent du sucre et non de l'oxygène.
When muscles and cells burn sugar instead of oxygen.
Jetez-le dans une des cellules noires.
Throw it into one of the black cells.
Rentrez dans les cellules !
Enter the cells!
On retourne aux cellules !
Back to the cells!
À ce moment-là, chacune de mes cellules hurlait de peur.
At that moment, every single one of my cells screamed with fear.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
J'ai aidé à bâtir ces cellules.
I helped build these cells.
Les cellules sont plus grandes.
The cells are larger.
— Incendies (2010)
Cellules.
Cells.
— Blade Runner 2049 (2017)
Ses cellules ont le plus haut taux de midi-chloriens que j'aie jamais vu.
His cells have the highest midi-chlorian count I've ever seen.