trays, plateaus, tablelands
La pomme de terre est originaire des hauts plateaux d'Amérique latine.
The potato originated in the highlands of Latin America.
"Comme si je me trouvais entre les deux plateaux de la balance."
As if I were caught between the two pans of a scale.
— Devdas (2002)
Les serveurs se sont rentrés dedans et ont laissé tomber leurs plateaux.
The waiters bumped into each other and dropped their trays.
En effet, les deux aides du cuisinier et les plateaux suivirent de près.
Indeed, the cook’s two assistants and the trays followed closely behind.
Les plateaux sont actifs dans les deux sens.
The trays are active in both directions.
— Projet Dernière Chance (2026)