quand vas-tu

Quand vas-tu lui dire ?

When are you going to tell him?

Quand vas-tu le comprendre ?

When are you going to understand it?

— Dans ses yeux (2009)

Et les deux filles, quand vas-tu les libérer ?

And the two girls, when are you going to release them?

— The Man From Nowhere (2010)

Quand vas-tu aller à Sydney ?

When are you going to Sydney?

Quand vas-tu crier au viol ?

When are you going to cry rape?

— Malcolm X (1992)

Quand vas-tu l'envoyer à la ferraille ?

When are you going to send it to the scrapyard?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Quand vas-tu rentrer, maman ?

When are you coming home, Mom?

— Piège de cristal (1988)

Mais quand vas-tu assumer tes responsabilités ?

But when are you going to take responsibility?

— Do the Right Thing (1989)

Quand vas-tu rentrer à la maison ?

When are you going home?

Quand vas-tu lui demander ?

When are you going to ask him?